Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه ، بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه
Bulgarian[bg]
Ще се насладя на всяка капка пот от челото му. когато примката ми се затегне около врата му.
Czech[cs]
Vychutnám si každou kapku potu z jeho čela až se mu oprátka utáhne kolem krku.
Danish[da]
Jeg vil nyde hver sveddråbe fra hans bryn, mens min løkke strammes om hans hals.
German[de]
Ich genieße jeden Tropfen Schweiß an seiner Stirn, während sich mein Griff um seinen Hals schließt.
Greek[el]
Θα γευτώ κάθε σταγόνα ιδρώτα από το μέτωπό του καθώς η θηλειά μου θα σφίγγει το λαιμό του.
English[en]
I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.
Spanish[es]
Saborearé cada gota de sudor de su frente mientras mi lazo se ajuste sobre su cuello.
Estonian[et]
Ma soovin nautida iga higipiiska tema laubal, kui minu silmus ümber tema kaela koomale tõmbub.
Persian[fa]
دلم ميخواد وقتي گلوشو فشار ميدم هر قطره اي که از پيشونيش ميريزه ببينم.
Finnish[fi]
Nautin jokaisesta hikipisarasta hänen otsallaan, - kun hirttosilmukkani hänen kaulallaan kiristyy.
French[fr]
Je savourerai chaque goutte de sueur de son front, alors que je redresserai sa nuque.
Hebrew[he]
אתענג על כל אגל זיעה שיטפטף מגבתו בעוד הלולאה שלי מתהדקת סביב צווארו.
Croatian[hr]
Okusiti ću svaku kap znoja s njegovog čela kad moja omča bude stiskala njegov vrat.
Hungarian[hu]
Minden csepp homlokáról lehulló izzadtságot meg akarok ízlelni, ahogy a hurkot összeszorítom a nyakán.
Indonesian[id]
Aku akan menikmati tiap tetes keringat dari keningnya. Saat aku mengencangkan tali di lehernya.
Italian[it]
Mi godro'ogni goccia di sudore della sua fronte, mentre il mio cappio si stringera'attorno al suo collo.
Dutch[nl]
Ik zou elke druppel zweet bewaren van zijn wenkbrauw terwijl mijn strop dichter rond zijn hals gaat.
Polish[pl]
Będę się rozkoszował każdą kroplą potu z jego czoła, gdy moja pętla zaciśnie się na jego karku.
Portuguese[pt]
Gostaria de saborear cada gota de suor de sua testa enquanto minha corda aperta o pescoço dele.
Romanian[ro]
Voi savura fiecare picătură de transpiraţie de pe fruntea sa în timp ce laţul meu se va strânge în jurul gâtului său.
Russian[ru]
Я хoчу насладиться каждoй каплей пoта с егo лица, кoгда буду затягивать петлю на егo шее.
Slovenian[sl]
Užival bom v vsaki sragi z njegovega čela, ko mu bom okoli vratu zategoval zanko.
Albanian[sq]
Do shijoj çdo pikë djerse nga balli i tij, ndërkohë që laku im do e shtërngojë në fyt.
Serbian[sr]
Уживаћу у свакој капи зноја с његове обрве док му будем стезао омчу око врата.
Swedish[sv]
Jag ska njuta av varje svettdroppe från hans panna när snaran dras åt.
Turkish[tr]
Ben onu yavaş yavaş becerirken alnından dökülen her damla terin tadını çıkaracağım.
Vietnamese[vi]
Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.