Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
اختفى قلقي بينما اقتربنا من نور الصباح الملئ بالدفء والإشراق والروعة.
Bulgarian[bg]
Цялото ми притеснение изчезна, докато бързо продължавахме към светлината.
Bislama[bi]
Evri wari oli lus taem mifala i ron i go from laet ia.
Cebuano[ceb]
Ang tanang kabalaka nawala samtang nagdali mi pagsikad padulong sa kahayag.
Czech[cs]
Šlapali jsme rychle do pedálů směrem ke světlu a všechna má úzkost se vytratila.
Danish[da]
Al min ængstelse forsvandt, mens vi hurtigt cyklede frem mod lyset.
German[de]
Alle Unruhe war verflogen, und wir radelten zügig auf das Licht zu.
Greek[el]
Όλη η ανησυχία εξαφανίστηκε καθώς κάναμε γρήγορο πετάλι προς το φως.
English[en]
All anxiety disappeared as we pedaled quickly toward the light.
Estonian[et]
Kiirelt valguse poole vändates hajus kogu endine ärevus.
Persian[fa]
تمام اضطراب من ناپدید شد همچنانکه ما به سوی نور پا زدیم.
Finnish[fi]
Hätääntymiseni kaikkosi kokonaan, kun poljimme nopeasti kohti valoa.
Fijian[fj]
A yali taucoko na nuiqawaqawa ni keimami vodo totolo yani ki na rarama.
French[fr]
Toute mon anxiété avait disparu pendant que nous pédalions à toute vitesse vers la lumière.
Fiji Hindi[hif]
Sabhi chintaaein kam hui jabki hum jyoti ki oar badh rahe the.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga pagkabalaka nadula samtang kami madasig nga nagpakadto sa kasanag.
Hmong[hmn]
Kev ntshai twb ploj mus thaum peb caij lub luv thij ceev mus rau qhov kaj.
Croatian[hr]
Nestala je sva tjeskoba dok smo brzo vozili prema svjetlosti.
Hungarian[hu]
Minden nyugtalanságom eloszlott, miközben gyorsan a fény felé kerekeztünk.
Armenian[hy]
Անհանգստությունն ամբողջովին վերացավ եւ մենք արագորեն մոտեցանք լույսին։
Indonesian[id]
Semua kecemasan hilang sewaktu kami mengayuh sepeda dengan cepat ke arah cahaya.
Icelandic[is]
Kvíðinn hvarf svo algjörlega er við hjóluðum hratt í átt að ljósinu.
Italian[it]
Tutte le paure erano sparite mentre pedalavamo rapidamente verso la luce.
Japanese[ja]
光に向かってペダルを踏む速度が上がるにつれて,不安はすっかり消え去りました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunil li ch’a’ajkilal xsach naq yooko chi xik toj wan wi’ li saqen.
Korean[ko]
빛을 향해 자전거 페달을 더 힘차게 밟자 불안감도 가셨습니다.
Kosraean[kos]
Elyah nuh kwewa wacngihnlac ke kuht pwacskuhl silahklahk nuh ke kahlwem sac.
Lao[lo]
ຄວາມ ຮ້ອນໃຈ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ຖີບ ໄວໆ ໄປ ຫາ ແສງ ສະ ຫວ່າງ.
Lithuanian[lt]
Sparčiai minant link šviesos išgaravo visas nerimas.
Latvian[lv]
Ātri braucot pretī gaismai, viss satraukums pazuda.
Malagasy[mg]
Nanjavona ireo tebitebin-tsaina rehetra rehefa namoivoy haingana nankeny amin’ilay hazavana izahay.
Mongolian[mn]
Биднийг гэрлийн зүг хурдхан жирийх зуур бүх санаа зовнил арилсан юм.
Malay[ms]
Semua kecemasan hilang apabila kita mengayuh dengan cepat ke arah cahaya.
Maltese[mt]
L-anzjetà kollha li kelli fuqi ħallietni hekk kif bdejna naqdfu lejn id-dawl.
Norwegian[nb]
All engstelse forsvant mens vi syklet fort mot lyset.
Dutch[nl]
Alle angst verdween toen we snel naar het licht toe fietsten.
Papiamento[pap]
Tur mi ansiedat a desaparesé manera ku nos a kore mas lihé na e lus.
Polish[pl]
Wszelki niepokój znikł, kiedy szybko pedałowaliśmy w stronę światła.
Portuguese[pt]
Toda a aflição desapareceu à medida que rapidamente pedalamos em direção à luz.
Romanian[ro]
Toată neliniştea s-a risipit în timp ce pedalam repede spre lumină.
Russian[ru]
Тревога исчезала, когда мы быстро подъезжали к свету.
Slovak[sk]
Všetka úzkosť zmizla, keď sme rezko šliapali do pedálov ku svetlu.
Samoan[sm]
Sa mou atu le atuatuvale uma a o matou vili faatopetope atu i le malamalama.
Serbian[sr]
Сва узнемиреност је нестала док смо педалали према светлости.
Swedish[sv]
All oro försvann när vi snabbt cyklade mot ljuset.
Swahili[sw]
Kiwewe chote kilitoweka nilipokuwa nikisokota matanga upesi kuelekea kwenye mwangaza.
Tagalog[tl]
Nawalang lahat ang pag-aalala habang mabilis kaming pumadyak patungo sa liwanag.
Tongan[to]
Ne pulia ʻa e hohaʻa kotoa pē ʻi heʻemau ʻaka vave atu ki he māmá.
Tahitian[ty]
Ua maue ê to’u hepohepo atoa a taahi vitiviti noa ai matou i tera maramarama ra.
Ukrainian[uk]
Вся тривога зникла, тому що ми стрімко наближалися до світла.
Vietnamese[vi]
Tất cả nỗi lo lắng biến mất trong khi chúng tôi đạp xe nhanh về phía ánh sáng.
Chinese[zh]
我们朝着光快速地踩着踏板前进时,我心中所有的焦虑全都消失无踪。