Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus na ’n hospitaal toe gegaan en uitgevind dat ek ’n suikersiektelyer is.
Cebuano[ceb]
Busa miadto ako sa ospital ug akong nasayran nga ako may diabetes.
Danish[da]
Jeg tog derfor til lægen og fandt ud af at jeg ganske rigtigt lider af diabetes.
German[de]
Ich ging ins Krankenhaus und erfuhr, dass ich Diabetes habe.
Greek[el]
Γι’ αυτό πήγα σε ένα νοσοκομείο και έμαθα ότι είμαι διαβητικός.
English[en]
So I went to a hospital and learned that I am diabetic.
Spanish[es]
Acudí al hospital y me lo confirmaron.
Estonian[et]
Läksin arsti juurde ja selgus, et nii see ongi.
Finnish[fi]
Niinpä menin sairaalaan ja sain tietää, että olen diabeetikko.
Croatian[hr]
Otišao sam na pregled u bolnicu i saznao da su moje sumnje bile opravdane.
Hungarian[hu]
Így elmentem egy kórházba, és megtudtam, hogy valóban az vagyok.
Indonesian[id]
Jadi, saya pergi ke sebuah rumah sakit dan diberi tahu bahwa saya menderita diabetes.
Iloko[ilo]
Isu a napanak idiay ospital ket naammuak nga addaanak iti diabetes.
Italian[it]
Così mi sono recato in ospedale e ho appreso di essere diabetico.
Japanese[ja]
それで病院に行ったところ,糖尿病であることが分かりました。
Korean[ko]
그래서 병원에 갔고, 내가 당뇨병에 걸려 있다는 사실을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl kreipiausi į gydytojus ir sužinojau, kad man iš tiesų cukraligė.
Latvian[lv]
Es devos pie ārsta, un drīz vien atklājās, ka es tiešām esmu slims.
Norwegian[nb]
Derfor drog jeg til sykehuset, og der fikk jeg vite at jeg er diabetiker.
Dutch[nl]
Daarom ging ik naar een ziekenhuis en ontdekte dat het inderdaad zo was.
Portuguese[pt]
Fui ao hospital e os exames constataram que sou diabético.
Romanian[ro]
Aşadar, am mers la spital şi am fost diagnosticat cu diabet.
Russian[ru]
Тогда я пошел к врачу, и мне поставили диагноз «диабет».
Slovak[sk]
Išiel som preto do nemocnice a dozvedel som sa, že je to skutočne tak.
Slovenian[sl]
Zato sem se odpravil v bolnišnico in izvedel, da sem sladkorni bolnik.
Albanian[sq]
Kështu që shkova në spital dhe zbulova se jam me diabet.
Serbian[sr]
Otišao sam kod lekara i saznao da bolujem od dijabetesa.
Swedish[sv]
Jag åkte därför till sjukhuset, där jag fick reda på att jag är diabetiker.
Swahili[sw]
Kwa hiyo nilienda hospitalini nikapata kwamba ninaugua kisukari.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo nilienda hospitalini nikapata kwamba ninaugua kisukari.
Tagalog[tl]
Kaya pumunta ako sa ospital at nalaman kong may diyabetis nga ako.