Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се приема и от пациенти, които са имали загуба на зрението в миналото поради проблеми с притока на кръв към очния нерв (не-артериална антериорна исхемична очна невропатия, NAION
Czech[cs]
Neměli by jej užívat ani pacienti, které někdy v minulosti postihla ztráta zraku z důvodu problémů s přísunem krve do očního nervu (nonarteriální přední ischemická optická neuropatie, NAION
Danish[da]
Det må heller ikke indtages af patienter, som på noget tidspunkt har haft synstab forårsaget af et problem med blodtilførslen til nerven i øjet (non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION), ” blodprop i øjet ”
German[de]
Es darf ebenfalls nicht von Patienten eingenommen werden, die aufgrund einer Störung des Blutflusses zum Sehnerv im Auge (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy, NAION, Schlaganfall des Auges) schon einmal einen Verlust ihres Sehvermögens erlitten haben
English[en]
It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy, NAION
Spanish[es]
Tampoco deberán tomarlo pacientes que hayan sufrido alguna vez una pérdida de visión por un problema de flujo sanguíneo hacia el nervio óptico (NAION: neuropatía óptica anterior isquémica no arterítica
Estonian[et]
Samuti ei tohi seda võtta patsiendid, kellel on vahel esinenud silmanärvi verevarustushäirete (optilise mittearteriitse anterioosse isheemilise neuropaatia ehk NAIONi) tõttu nägemiskaotust
Finnish[fi]
Henkilöiden, joilla on ollut äkillistä näön heikkenemistä, joka johtuu verenkierron ongelmista näköhermossa (NAION eli ei-valtimoperäinen iskeeminen optinen neuropatia), ei myöskään pitäisi käyttää valmistetta
French[fr]
Il ne peut pas être utilisé par des patients qui ont subi une perte de la vision en raison d un problème lié à un afflux sanguin vers le nerf optique (neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique, NOIA
Hungarian[hu]
A gyógyszert nem szedhetik olyan betegek sem, akiknél már fordult elő látászavar a szemideghez áramló vér miatt (NAION, nem artériás elülső iszkémiás optikus neuropátia
Italian[it]
Non deve neanche essere preso da persone che hanno sofferto di una perdita della vista dovuta a problemi di flusso di sangue al nervo ottico (neuropatia ottica ischemica anteriore non-arteritica, NAION
Lithuanian[lt]
Vaisto taip pat neturėtų vartoti pacientai, kurie kada nors yra netekę regos dėl akies nervo kraujotakos sutrikimų (nearterinės išeminės akies neuropatijos (NAION
Latvian[lv]
To nedrīkst lietot arī pacienti, kam bijuši redzes zudumi saistībā ar asins plūsmas traucējumiem, kas skar acs nervu (nearteriāla išēmiskā priekšējā redzes nerva neiropātija (NAION
Maltese[mt]
Lanqas ma għandu jintuża minn pazjenti li xi darba sofrew minn telf tal-vista minħabba xi problema fiċ-ċirkolazzjoni tad-demm lejn in-nervitura tal-għajn (newropatija ottika iskemika anterjuri mhux arteritika, NAION
Polish[pl]
Preparatu CIALIS nie powinni także przyjmować pacjenci, którzy doznali utraty widzenia spowodowanej zaburzeniami przepływu krwi do nerwu w gałce ocznej (niedokrwienna przednia neuropatia nerwu wzrokowego-NAION
Portuguese[pt]
Também não deverá ser tomado por doentes que tenham sofrido perda da visão devida a um problema ligado ao fluxo sanguíneo para o nervo óptico (neuropatia óptica isquémica anterior não arterítica-NOIA
Romanian[ro]
De asemenea, nu trebuie administrat pacienţilor care prezintă antecedente de pierderi ale vederii cauzate de probleme ale afluxului sângelui la nervul optic (neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică sau NOAIN
Slovak[sk]
Nemali by ho užívať ani pacienti, u ktorých v minulosti niekedy došlo k strate zraku v súvislosti s poruchou krvného obehu v očnom nerve (nearteritická predná ischemická neuropatia zrakového nervu, NAION
Slovenian[sl]
Zdravilo se odsvetuje tudi bolnikom, ki so kdaj koli izgubili vid zaradi dotoka krvi v očesni živec (nearteritična anteriorna ishemična optična nevropatija, NAION
Swedish[sv]
Det ska inte ges till patienter som någon gång haft synnedsättning på grund av problem med blodflödet till ögonnerven (icke-arteritisk främre ischemisk optikusneuropati, NAION