Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистърът е публичен, при условията на член 50, параграф 2.
Czech[cs]
Každý může do rejstříku nahlédnout, pokud čl. 50 odst. 2 nestanoví jinak.
Danish[da]
EF-designregistret er offentligt tilgængeligt, medmindre andet er fastsat i artikel 52, stk. 2.
German[de]
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen, sofern nicht Artikel 50 Absatz 2 etwas anderes bestimmt.
Greek[el]
Το Μητρώο προσφέρεται για δημόσια έρευνα υπό την επιφύλαξη του άρθρου 50 παράγραφος 2.
English[en]
The register shall be open to public inspection, except to the extent that Article 50(2) provides otherwise.
Spanish[es]
El Registro estará abierto para consulta pública, salvo en lo referente a lo establecido en el apartado 2 del artículo 50.
Estonian[et]
Register on avalik, välja arvatud artikli 50 lõikes 2 sätestatud juhtudel.
Finnish[fi]
Rekisteri on julkinen, jollei 50 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.
French[fr]
Le registre est ouvert à l'inspection publique, sous réserve de l'article 50, paragraphe 2.
Hungarian[hu]
A lajstromot – az 50. cikk (2) bekezdésének eltérő rendelkezése hiányában – bárki megtekintheti.
Italian[it]
Il registro è aperto alla consultazione pubblica salvo quanto disposto dall'articolo 50, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Visuomenė gali susipažinti su Registre esančia medžiaga, išskyrus 50 straipsnio 2 dalyje nurodytus atvejus.
Latvian[lv]
Reģistrs ir pieejams sabiedrībai, ja vien 50. panta 2. punktā nav noteikts citādi.
Maltese[mt]
Ir-reġistru għandu jkun miftuħ għall-pubbliku, għajr safejn u sakemm l-Artikolu 52(2) jipprovdi xorta oħra.
Dutch[nl]
Het register ligt ter inzage van het publiek, behoudens de andersluidende bepaling in artikel 50, lid 2, ten aanzien van aantekeningen van ingeschreven Gemeenschapsmodellen waarvan de publicatie is opgeschort.
Polish[pl]
Rejestr ten jest dostępny do wglądu publicznego, o ile art. 50 ust. 2 nie przewiduje inaczej.
Portuguese[pt]
O registo ficará aberto à inspecção pública, sob reserva do n.o 2 do artigo 50.o
Romanian[ro]
Registrul este deschis consultării publice, sub rezerva aplicării dispozițiilor articolului 50 alineatul (2).
Slovak[sk]
Verejnosť môže nahliadnuť do registra s výnimkou, ak článok 50 ods. 2 neustanovuje inak.
Slovenian[sl]
Register je dostopen javnosti, razen v primerih, ko je v členu 50(2) določeno drugače.
Swedish[sv]
Registret skall vara tillgängligt för allmänheten, med förbehåll för artikel 50.2.