Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke i alle supplerende pensionsordninger har den fraskilte kvinde i tilfælde af sin tidligere ægtefælles død og også i modsat tilfælde krav på uforfaldbare pensionsrettigheder.
German[de]
Nicht in allen Systemen der zusätzlichen Altersversorgung steht der geschiedenen Ehefrau im Todesfall des Ex-Ehemannes wie auch im umgekehrten Falle ein unverfallbarer Rentenanspruch zu.
Greek[el]
Η διαζευγμένη σύζυγος δεν διαθέτει σε περίπτωση θανάτου του πρώην συζύγου σε όλα τα συστήματα επικουρικών συντάξεων απαράγραπτο συνταξιοδοτικό δικαίωμα· Τούτο ισχύει και στην αντίστροφη περίπτωση.
English[en]
Not all supplementary pension schemes confer a non-forfeitable pension entitlement on a divorced wife in the event of the former husband's death and vice-versa.
Spanish[es]
No en todos los sistemas complementarios de pensiones se concede a la mujer separada un derecho imprescriptible a pensión en caso de fallecimiento del ex marido.
French[fr]
Tous les régimes de retraite complémentaire ne confèrent pas des droits à pension imprescriptibles à la femme divorcée en cas de décès de son ex-conjoint et inversement.
Italian[it]
Non in tutti i sistemi pensionistici integrativi è previsto per la moglie o il marito separati un diritto pensionistico che non decade in caso di morte dell'ex coniuge.
Dutch[nl]
Niet in alle stelsels voor aanvullende pensioenen heeft de gescheiden echtgeno(o)t(e) bij overlijden van de ex-echtgeno(o)t(e) recht op pensioenuitkeringen.
Portuguese[pt]
Nem todos os regimes complementares de reforma atribuem à mulher divorciada, em caso de morte do ex-cônjuge, como também na situação inversa, um direito de pensão garantido.
Swedish[sv]
Det är inte inom alla kompletterande pensionssystem som en frånskild fru har en absolut rätt till pension i händelse av den förutvarande makens frånfälle, vilket inte heller gäller för en frånskild äkta man i händelse av den förutvarande makans bortgång.