Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid anbefaler nogle ortopæder anvendelse af medikamenter, såsom aspirin eller et udvortes bedøvelsesmiddel, for eksempel ethylkloridspray, som så straks efterfølges af opvarmningsøvelser.
German[de]
Einige Orthopäden empfehlen jedoch die Anwendung von Medikamenten wie Aspirin oder eines äußerlich anzuwendenden schmerzstillenden Mittels wie Äthylchloridspray, wobei sofort mit Bewegungsübungen begonnen werden sollte.
Greek[el]
Μερικοί ορθοπεδικοί, όμως, συνιστούν χρήσι φαρμάκων, όπως είναι η ασπιρίνη, ή αναισθητικά επιφανείας, όπως είναι ο ψεκασμός με χλωριούχον αιθέρα εν συνδυασμώ με ασκήσεις ευκαμψίας.
English[en]
However, some orthopedists recommend use of medication such as aspirin or a surface anesthetic such as ethyl chloride spray, to be followed immediately by limbering-up exercises.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos ortopedistas recomiendan el uso de medicamentos como la aspirina o un anestésico externo como la aplicación de cloruro etílico pulverizado, seguido de ejercicios para ponerse flexible.
Finnish[fi]
Jotkut ortoppedit suosittelevat kuitenkin esimerkiksi aspiriinin tai paikallispuudutteen, kuten etyylikloridisuihkeen, käyttämistä ja välittömästi sen jälkeen norjistamisharjoituksia.
Italian[it]
Comunque, alcuni ortopedici raccomandano l’impiego di medicinali come aspirina o di un anestetico superficiale come uno spray di etilcloruro, a cui si dovranno far seguire immediatamente esercizi per riscaldare i muscoli.
Japanese[ja]
しかし,一部の整形外科医は,アスピリンのような薬剤や,エチル塩酸塩スプレーなどの外用麻酔剤を用い,そのあとすぐに柔軟体操をするようにすすめています。
Korean[ko]
그러나, 일부 정형 외과 의사들은 ‘아스피린’이나 혹은 ‘클로오르에찔 스프레이’ 같은 피부 마취제등의 의약품을 사용하고, 뒤이어 즉시 몸을 부드럽게 하는 운동을 하라고 권장하고 있다.
Norwegian[nb]
Noen ortopeder anbefaler imidlertid medikamenter, for eksempel aspirin, eller overflateanestesi ved hjelp av kloretyl-spray, umiddelbart etterfulgt av oppmykingsøvelser.
Dutch[nl]
Sommige orthopedisten zijn echter voorstanders van het gebruik van medicamenten, zoals bijvoorbeeld aspirine of een verdovingsmiddel voor uitwendig gebruik als chloorethyl, waarvan de toepassing onmiddellijk moet worden gevolgd door oefeningen om de spieren soepel te maken.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns ortopedistas recomendam o uso de remédios, tais como a aspirina ou um anestésico de uso externo, tal como aerossol de cloreto de etila, acompanhado de imediato por exercícios de suaves flexões.