Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná tady byla poloviční šance, když jste to chtěli použít jako obranu ale teď...
English[en]
Maybe when you were talking about this being defensive, but now...
Spanish[es]
Quizá había un 50% de probabilidades cuando se hablaba de que esto era defensivo, ... ¡ pero ahora!
Estonian[et]
Kui see asi oleks kaitsva toimega, aga...
Finnish[fi]
Ehkä kun puhuitte tästä puolustuksena, mutta nyt...
French[fr]
Quand vous parliez de vous défendre, peut-être, mais maintenant...
Croatian[hr]
Možda je postojalo pola šanse za to kad ste pričali o vlastitoj obrani, ali sad...
Dutch[nl]
Dat kon nog als het wapen louter defensief was, maar nu...
Portuguese[pt]
Talvez quando se tratava duma arma defensiva, mas agora...
Slovak[sk]
Viete, možno ste mali polovičnú šancu, keď ste mali v úmysle aby to bolo na obranu, ale teraz...
Slovenian[sl]
Mogoče je še bila kakšna možnost za to, dokler se je tukaj šlo samo o obrambi, vendar sedaj...
Serbian[sr]
Možda je postojalo pola šanse za to kad ste pričali o svojoj odbrani, ali sad...
Swedish[sv]
Det kanske fanns en halv chans för det, när det var ett försvarsvapen, men...
Turkish[tr]
Belki bunun savunma için kullanıldığını düşündüğümüz zaman bunun için yarım bir şans vardı, ama şimdi