Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sukad sa iyang pagsulod sa Manila Philippines Temple niadtong Hulyo 2001, sa wala pa siya molarga alang sa iyang misyon sa Singapore, si Riaz Gill nga taga-Pakistan gusto nga mobalik sa templo aron makabaton og mahangturong pamilya.
Danish[da]
Siden dengang Riaz Gill fra Pakistan gik ind i templet i Manila på Filippinerne i juli 2001, lige før han tog på mission i Singapore, vidste han, at han ønskede at komme tilbage til templet, så han kunne få en evig familie.
German[de]
Seit Riaz Gill aus Pakistan im Juli 2001, unmittelbar vor seiner Mission in Singapur, den Manila-Tempel in den Philippinen besucht hatte, war er entschlossen, zum Tempel zurückzukehren, damit seine Familie ewig bestehen könne.
English[en]
Since the time he entered the Manila Philippines Temple in July 2001, just before leaving for his mission to Singapore, Riaz Gill of Pakistan knew that he wanted to return to the temple so he could have an eternal family.
Spanish[es]
Desde la ocasión en que entró en el Templo de Manila, Filipinas, en julio de 2001, justo antes de partir para su misión a Singapur, Riaz Gill, de Pakistán, sabía que quería regresar al templo para tener una familia eterna.
Finnish[fi]
Siitä hetkestä kun pakistanilainen Riaz Gill astui Manilan temppeliin Filippiineillä heinäkuussa 2001 juuri ennen lähtöään lähetystyöhön Singaporeen, hän tiesi haluavansa palata temppeliin, jotta hän voisi saada iankaikkisen perheen.
French[fr]
Depuis qu’il était allé au temple de Manille, aux Philippines, en juillet 2001, juste avant son départ en mission pour Singapour, Riaz Gill, originaire du Pakistan, voulait retourner au temple afin d’avoir une famille éternelle.
Italian[it]
Fin dal momento in cui entrò nel tempio di Manila (Filippine) nel luglio del 2001, prima della partenza per la missione a Singapore, Riaz Gill sentì di voler ritornare al tempio per poter avere una famiglia eterna.
Norwegian[nb]
Helt siden han var i Manila Filippinene tempel i juli 2001, like før han skulle på misjon til Singapore, visste Riaz Gill fra Pakistan at han ville tilbake til templet slik at han kunne få en evig familie.
Dutch[nl]
Sinds hij in juli 2001 de Manilatempel (Filipijnen) betrad, vlak voordat hij naar Singapore op zending ging, wist Riaz Gill uit Pakistan dat hij op een dag naar de tempel wilde terugkeren om een eeuwig gezin te hebben.
Portuguese[pt]
Desde a época em que entrou no Templo de Manila Filipinas, em julho de 2001, pouco antes de iniciar sua missão em Cingapura, Riaz Gill, do Paquistão, sentia o desejo de voltar ao templo para ter uma família eterna.
Russian[ru]
С того времени, как в июле 2001 года Риаз Гилл из Пакистана посетил храм в Маниле на Филиппинах, как раз перед отъездом на миссию в Сингапур, он знал, что хочет вернуться в храм, чтобы обрести вечную семью.
Samoan[sm]
Talu mai le taimi sa ulufale ai o ia i le Malumalu o Manila Filipaina ia Iulai 2001, a o le’i tuuvaa atu o ia mo lana misiona i Sigapoa, sa iloa e Riaz Gill o Pakisitana sa manao o ia e toe foi atu i le malumalu ina ia mafai ona maua sona aiga e faavavau.
Swedish[sv]
Ända sedan Riaz Gill från Pakistan besökte templet i Manila på Filippinerna i juli 2001, precis innan han åkte iväg till sin mission in Singapore, insåg han att han ville återvända till templet så att han kunde få en evig familj.
Tagalog[tl]
Magmula nang makapasok siya sa Manila Philippines Temple noong Hulyo 2001, bago siya umalis para magmisyon sa Singapore, alam ni Riaz Gill ng Pakistan na gusto niyang bumalik sa templo upang magkaroon siya ng pamilyang walang hanggan.
Tongan[to]
Talu mei he taimi ne hū ai ʻa Liasi Sili ʻo Pakisitaní ʻi he Temipale Manila Filipainí ʻi Siulai ʻo e 2001 kimuʻa peá ne ʻalu ʻo ngāue fakafaifekaú, mo ʻene ʻiloʻi naʻá ne toe fie foki ki he temipalé ke ne lava ʻo maʻu ha fāmili taʻengata.
Ukrainian[uk]
З того часу, як у липні 2001 року Ріаз Джил із Пакистану увійшов до Манільського Філіппінського храму, перед тим, як поїхати на місію в Сінгапур, він знав, що хоче повернутися до храму, щоб мати вічну сім’ю.