Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на културни и обществени събития (развлечение), включително издаване на текстове (освен рекламни текстове)
Czech[cs]
Organizování a vedení kulturních a společenských akcí (zábava), včetně vydávání textů (s výjimkou reklamních textů)
Danish[da]
Arrangering og ledelse af kulturelle og selskabelige arrangementer (underholdningsvirksomhed), inklusive udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster)
German[de]
Organisation und Durchführung von kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen (Unterhaltung), einschließlich der Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte)
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων (ψυχαγωγία), όπου περιλαμβάνεται η έκδοση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)
English[en]
Arranging and conducting of cultural and social events (entertainment), including the publication of texts (other than publicity texts)
Spanish[es]
Organización y realización de actos culturales y sociales (entretenimiento), incluyendo la edición de textos (excepto textos publicitarios)
Estonian[et]
Kultuuri- ja ühiskondlike ürituste (meelelahutuse) organiseerimine ning läbiviimine, sh tekstide (v.a reklaamtekstide) väljaandmine
Finnish[fi]
Kulttuuri- ja yhteiskunnallisten tapahtumien (ajanviete) järjestäminen ja toteuttaminen, mukaan lukien tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen
French[fr]
Organisation et conduite de manifestations culturelles et sociales (divertissement), y compris l'édition de textes (à l'exception des textes publicitaires)
Croatian[hr]
Organizacija i provođenje kulturnih i društvenih manifestacija (zabava), uključujući izdavanje tekstova (osim promidžbenih tekstova)
Hungarian[hu]
Kulturális és társadalmi rendezvények (szórakoztatás) szervezése és lebonyolítása, beleértve a szövegek megjelenítését (a reklámszövegek kivételével)
Italian[it]
Organizzazione e realizzazione di manifestazioni culturali e sociali (intrattenimento), compresa la pubblicazione di testi (tranne i testi pubblicitari)
Lithuanian[lt]
Kultūrinių ir visuomeninių renginių organizavimas ir vedimas (pramogos), įskaitant tekstų leidybą (išskyrus reklaminius tekstus)
Latvian[lv]
Kultūras un sabiedrisko sarīkojumu (izklaide) organizēšana un realizēšana, tostarp tekstu (izņemot reklāmas tekstus) izdošana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u twettiq ta' avvenimenti kulturali u soċjali (divertiment), inkluż il-ħruġ ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji)
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van culturele en maatschappelijke evenementen (ontspanning), waaronder de uitgave van teksten (uitgezonderd reclameteksten)
Polish[pl]
Organizacja i prowadzenie imprez kulturalnych i towarzyskich (rozrywka), w tym wydawanie tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych)
Portuguese[pt]
Organização e realização de eventos culturais e sociais (entretenimento), incluindo edição de textos (exceto para fins publicitários)
Romanian[ro]
Organizarea şi susţinerea evenimentelor culturale şi de sociale (divertisment), inclusiv publicarea textelor (altele decât textele publicitare)
Slovak[sk]
Organizácia a realizácia kultúrnych a spoločenských podujatí (zábava), vrátane vydávania a textov (okrem reklamných textov)
Slovenian[sl]
Organiziranje in izvajanje kulturnih in družabnih prireditev (razvedrilo), vključno z izdajanjem besedil (razen oglasnih besedil)
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av kulturella och sociala evenemang (underhållning), inklusive utgivning av texter (ej reklamtexter)