Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Καταπολέμηση της αντοχής στα αντιμικροβιακά φάρμακα, των παγκόσμιων απειλών του ΗΙV/AIDS, περιλαμβανομένης και της έρευνας επί των μικροβιοκτόνων, της ελονοσίας , της φυματίωσης, των μυκητιάσεων και της ηπατίτιδας καθώς και των αναδυόμενων επιδημιών (π.χ. του συνδρόμου SARS και της εξαιρετικά παθογόνου γρίπης ή των ασθενειών που οφείλονται σε αρμπο-ιούς) καθώς και άλλων δυνητικά σοβαρών λοιμωδών νόσων.
English[en]
To address anti-microbial drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, including research into microbiocides malaria , tuberculosis fungal infections, and hepatitis, as well as emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza or arboviral diseases) as well as other potentially serious infectious diseases .
Spanish[es]
Lucha contra la resistencia a los medicamentos antimicrobianos, las amenazas mundiales del SIDA/HIV, incluida la investigación sobre microbicidas, el paludismo y la tuberculosis, las infecciones por hongos y la hepatitis , así como las nuevas epidemias (por ejemplo, el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) y la gripe altamente patógena o las enfermedades arbovirales), así como otras enfermedades infecciosas potencialmente graves .
Estonian[et]
Tegelemaks resistentsusega mikroobivastaste ravimite suhtes, HIV/AIDSi (sealhulgas mikrobiotsiidide uurimine) , malaaria , tuberkuloosi , seennakkuste ning hepatiidi ülemaailmse ohuga ning puhkeda võivate epideemiatega (nt SARS ja väga patogeenne gripp või arboviiruste põhjustatud haigused ) ja muude potentsiaalselt ohtlike nakkushaigustega .
French[fr]
S'attaquer à la résistance aux médicaments antimicrobiens, aux menaces mondiales que représentent le VIH et le SIDA, notamment la recherche sur les microbiocides, la malaria, la tuberculose, les infections fongiques et l'hépatite, ainsi que les épidémies nouvelles (par ex. le SRAS et l'influenza hautement pathogène ou des maladies arbovirales ) ainsi que toutes les maladies infectieuses potentiellement graves .
Italian[it]
Lotta contro la resistenza ai farmaci antimicrobici, le minacce planetarie costituite dall'HIV/AIDS, inclusa la ricerca sui microbiocidi , la malaria e la tubercolosi , le infezioni micotiche e le epatiti, nonché le epidemie emergenti (ad esempio la SARS e tipi di influenza altamente patogeni o malattie arbovirali )) come pure altre malattie infettive potenzialmente gravi .
Lithuanian[lt]
Spręsti atsparumo priešmikrobiniams vaistams, visuotinio ŽIV/AIDS pavojaus, įskaitant mikrobiocidų mokslinius tyrimus, maliarijos , tuberkuliozės, grybelinių infekcijų ir hepatito, naujų epidemijų (pvz., SŪRS, didelio patogeniškumo gripo ir arbovirusinių ligų), taip pat kitų sunkių užkrečiamų ligų sąlygojamas problemas.
Latvian[lv]
Lai cīnītos ar mikrobu rezistenci pret zālēm, HIV/AIDS globālām briesmām, tostarp pētījumi par malārijas, tuberkulozes, sēnīšu infekcijas un hepatītu mikrobiocīdiem , kā arī jaunām epidēmijām (piemēram, SARS un īpaši patogēnu gripu vai arbovīrusa slimības), kā arī citas potenciāli nopietnas infekcijas slimības .
Dutch[nl]
Onderzoek naar de resistentie tegen antibiotica, de mondiale bedreiging door hiv/aids, met inbegrip van onderzoek naar microbiociden, malaria, tuberculose , schimmelinfecties en hepatitis, en epidemieën in opkomst (bijvoorbeeld SARS en zeer pathogene influenza of arbovirusaandoeningen ) evenals andere potentieel ernstige infectieziekten .
Swedish[sv]
Forskning om antimikrobiell resistens, det globala hotet som utgörs av HIV/aids, inklusive forskning om mikrobiocider , malaria och tuberkulos , svampinfektioner, hepatiter, samt framväxande epidemier (t.ex. sars och högpatogen influensa eller sjukdomar orsakade av arbovirus ) liksom övriga potentiellt allvarliga infektionssjukdomar .