Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder hulle sou baie van die plante en bome waarvan mense en diere vir voedsel afhanklik is, nie bestuif word of vrugte dra nie.
Amharic[am]
እነዚህ ነፍሳት ባይኖሩ ኖሮ በምግብነት የምንገለገልባቸው ዛፎችና እጽዋት ዘር ሊይዙ ወይም ፍሬ ሊያፈሩ አይችሉም ነበር።
Arabic[ar]
فعدم وجودها يحول دون تلقيح وإثمار الكثير من النباتات والاشجار التي يعتمد عليها الناس والحيوانات ليقتاتوا بها.
Bislama[bi]
Plante kakae blong man mo anamol i nidim sam kaen bebet blong maredem ol flaoa, nao oli save karem kakae.
Bangla[bn]
এগুলো ছাড়া অনেক উদ্ভিদ এবং গাছপালা, যেগুলোর ওপর মানুষ এবং পশুপাখি খাবারের জন্য নির্ভর করে, সেগুলো পরাগায়ণ বা ফল উৎপন্ন করতে পারত না।
Cebuano[ceb]
Kon wala kini, dili makamalo o makabunga ang kadaghanang tanom ug kahoy nga gisaligan sa mga tawo ug mananap alang sa pagkaon.
Czech[cs]
Mnohé byliny a stromy, které lidem a zvířatům poskytují potravu, by bez nich nebyly opyleny a nenesly by ovoce.
Danish[da]
Uden dem ville mange af de planter og træer som mennesker og dyr er afhængige af, hverken blive bestøvet eller bære frugt.
German[de]
Ohne sie würden viele Pflanzen und Bäume nicht bestäubt und könnten keine Nahrung für Mensch und Tier hervorbringen.
Ewe[ee]
Woawo manɔmee la, numiemie kple ati geɖe siwo dzi amewo kple lãwo nɔa agbe ɖo hena nuɖuɖu la mate ŋu aƒo se alo atse gɔ̃ hã o.
Greek[el]
Χωρίς αυτά, πολλά φυτά και δέντρα που είναι απαραίτητα για τη διατροφή ανθρώπων και ζώων δεν θα επικονιάζονταν ούτε θα καρποφορούσαν.
English[en]
Without them, many of the plants and trees that people and animals depend on for food would not be pollinated or bear fruit.
Spanish[es]
Sin ellos no se polinizarían multitud de flores ni producirían fruto una gran cantidad de plantas y árboles, de los que se alimentan el hombre y otros seres vivos.
Estonian[et]
Kui neid poleks, jääksid paljud inimestele ja loomadele toitu andvad taimed tolmeldamata ja viljatuks.
Finnish[fi]
Ilman niitä monet kasvit ja puut, joista ihmiset ja eläimet saavat ravintoa, eivät pölyttyisi eivätkä kantaisi hedelmää.
French[fr]
Sans eux, nombre de plantes et d’arbres, qui fournissent de la nourriture aux humains et aux animaux, ne seraient pas pollinisés et ne produiraient donc pas de fruits.
Hindi[hi]
अगर ये कीड़े न होते तो इंसान और जानवर भूखे मर जाते क्योंकि इन्हीं की बदौलत बहुत-से पेड़-पौधों का परागण होता है और उनमें फल लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sila, ang madamo nga mga tanom kag mga kahoy nga ginakuhaan sing pagkaon sang mga tawo kag sang mga sapat mahimo nga indi mapolinisar ukon mamunga.
Croatian[hr]
Da ih nema, mnoge biljke i drveće o kojima ovisi život ljudi i životinja ne bi bili oprašeni niti bi donosili plodove.
Hungarian[hu]
Nélkülük nem lenne beporozva és nem hozna termést sok olyan növény, amely táplálékot ad az embereknek és az állatoknak.
Indonesian[id]
Tanpa mereka, banyak tanaman dan pohon yang sangat dibutuhkan manusia dan binatang sebagai sumber makanan tidak akan diserbuki atau menghasilkan buah.
Igbo[ig]
E wezụga ha, ọtụtụ n’ime akụ́kụ́ na osisi ndị ụmụ mmadụ na ụmụ anụmanụ na-esi na ha enweta ihe oriri agaghị ama ifuru ma ọ bụ mịa mkpụrụ.
Iloko[ilo]
No awanda, di mapertilisado wenno saan nga agbunga ti adu kadagiti mula ken kayo a pagtaraon dagiti tattao ken animal.
Italian[it]
Senza di essi molte piante e alberi da cui uomini e animali dipendono non potrebbero essere impollinati né portare frutto.
Japanese[ja]
もしそれらの益虫がいなければ,人や動物が食物としている草木の中には,受粉できず,実をつけられないものも多いでしょう。
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸಸ್ಯ ಹಾಗೂ ಮರಗಳು ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶವಾಗದೆಯೂ ಫಲವನ್ನು ಫಲಿಸದೆಯೂ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು.
Korean[ko]
그러한 곤충이 없다면, 인간과 동물이 식량을 얻기 위해 의존하고 있는 초목 가운데 상당수가 수분을 할 수 없거나 열매를 맺을 수 없게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki yango te, mbɛlɛ milona mpe nzete mingi oyo epesaka bato mpe nyama biloko ya kolya ezwaka te putulu ya fololo oyo ebotisaka mbuma.
Lithuanian[lt]
Be jų niekas neapdulkintų daugelio medžių ar kitokių augalų, o šie neduotų vaisių, kuriais maitinasi tiek žmonės, tiek gyvuliai.
Latvian[lv]
Ja nebūtu kukaiņu, liela daļa augu, kas ir svarīgs uztura avots cilvēkiem un dzīvniekiem, netiktu apputeksnēti un nenestu augļus.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy azy ireny, dia maro ny zavamaniry sy hazo tsy hamelana na hamoa, nefa ilain’ny olona sy ny biby izany mba hahazoana sakafo.
Malayalam[ml]
ഇവയില്ലാതെ മനുഷ്യനും മൃഗങ്ങളും ഭക്ഷണത്തിനായി ആശ്രയിക്കുന്ന പല വൃക്ഷലതാദികളിലും പരാഗണമോ ഫലോത്പാദനമോ നടക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
त्यांच्या मदतीशिवाय, मानव व पशू अन्नाकरता ज्या झाडांवर व वृक्षांवर अवलंबून असतात त्यांचे परागण होणार नाही आणि ते फलोत्पादन देखील करू शकणार नाहीत.
Norwegian[nb]
Uten dem ville mange av de plantene og trærne som folk og dyr er avhengige av for mat, ikke ha blitt bestøvet og ikke ha produsert frukt.
Nepali[ne]
ती नभएका भए मानिस तथा जनावरहरू भोजनको लागि निर्भर हुनुपर्ने बोटबिरुवा तथा रूखहरूको परागसेचन हुने थिएन न त फल नै फलाउने थिए।
Dutch[nl]
Zonder insecten zouden veel van de planten en bomen waarvan mens en dier afhankelijk zijn voor voedsel niet bestoven worden en geen vrucht dragen.
Nyanja[ny]
Popanda tizilombo timeneti zomera ndiponso mitengo yambiri imene zinyama ndiponso anthufe timadalira kuti tipeze chakudya siingathe kubereka.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਈ ਪੌਦਿਆਂ ਤੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪਰਾਗਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਨਸਾਨਾਂ ਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।
Pijin[pis]
Sapos olketa no stap, planti long olketa plant and tree wea pipol and olketa animal depend long hem for kaikai bae no kasem samting olketa needim for garem frut.
Polish[pl]
Bez nich mnóstwo roślin i drzew, dostarczających pożywienia ludziom i zwierzętom, nie zostałoby zapylonych ani nie wydałoby owoców.
Portuguese[pt]
Sem eles, muitas plantas e árvores que fornecem alimento ao homem e aos animais não seriam polinizadas nem dariam frutos.
Romanian[ro]
Fără ele, o mulţime de plante şi de arbori — surse de hrană pentru oameni şi animale — nu ar fi polenizaţi şi nici nu ar face fructe.
Russian[ru]
Без них многие растения, которые служат источником пищи для людей и животных, не опылялись бы и не плодоносили.
Slovak[sk]
Bez nich by neboli opelené a nepriniesli by úrodu mnohé rastliny, od ktorých závisí výživa ľudí a zvierat.
Slovenian[sl]
Brez njih mnoge rastline in drevesa, ki ljudem in živalim dajejo hrano, ne bi bili oprašeni oziroma ne bi dajali sadov.
Shona[sn]
Kudai zvisipo, zvinomera zvakawanda nemiti zvinoshandiswa nevanhu nemhuka sezvokudya zvingadai zvisingaberekeswi kana kuita michero.
Albanian[sq]
Pa to, shumë nga bimët dhe pemët, nga të cilat varet ushqimi për njerëzit dhe për kafshët, nuk do të pjalmoheshin ose të lidhnin fryte.
Serbian[sr]
Bez njih mnoge biljke i mnoga drveća kojima se ljudi i životinje hrane ne bi bili oprašeni niti bi donosili plod.
Southern Sotho[st]
Ha li ne li le sieo, limela le lifate tse ngata tseo batho le liphoofolo ba itšetlehileng ka tsona bakeng sa lijo li ne li ke ke tsa fumana peō hore li behe, kapa hona ho hlahisa litholoana.
Swedish[sv]
Utan dem skulle många träd och växter som djur och människor är beroende av för att få föda inte pollineras eller ge frukt.
Swahili[sw]
Bila wadudu fulani, mimea na miti mingi ambayo wanadamu na wanyama hutegemea kwa chakula haiwezi kuchavushwa na hivyo haiwezi kuzaa matunda.
Congo Swahili[swc]
Bila wadudu fulani, mimea na miti mingi ambayo wanadamu na wanyama hutegemea kwa chakula haiwezi kuchavushwa na hivyo haiwezi kuzaa matunda.
Telugu[te]
ప్రజలకు, జంతువులకు ఆహారంగా ఉపయోగపడే మొక్కలూ చెట్లూ చాలామట్టుకు కీటకాలు లేకుండా పరాగ సంపర్కము చేయలేవు, పళ్ళను ఉత్పత్తి చేయలేవు.
Thai[th]
ถ้า ไม่ มี แมลง พืช และ ต้น ไม้ หลาย ชนิด ที่ มนุษย์ และ สัตว์ ต้อง พึ่ง อาศัย เป็น อาหาร จะ ไม่ สามารถ ผสม เกสร หรือ เกิด ผล ได้.
Tagalog[tl]
Kung wala ang mga ito, marami sa mga halaman at mga punong inaasahan ng mga tao at hayop para sa pagkain ay hindi maaaring binhian o mamunga.
Tswana[tn]
Fa di ka bo di seyo, dimela le ditlhare di le dintsi tse batho le diphologolo ba ikaegileng ka tsone go bona dijo, di ne di se kitla di ungwa.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol plaua na diwai samting, sapos i no gat ol binatang bilong kisim paura bilong ol i go long ol narapela, ol dispela plaua na diwai samting bai i no inap karim kaikai, na bai i no gat kaikai tu bilong ol animal na ol man.
Tsonga[ts]
Loko a swi nga ri kona, swimila ni mirhi yo tala leyi vanhu ni swiharhi swi yi dyaka a yi nga ta nonisiwa ni ku veka mihandzu.
Twi[tw]
Sɛ wonni hɔ a, afifide ne nnua a nnipa ne mmoa nya aduan fi mu no rengu nhwiren anaa ɛnsow aba.
Ukrainian[uk]
Без них не запилювалися б квіти й не було б плодів, які необхідні людям і тваринам.
Urdu[ur]
ان کے بغیر ایسے پودوں اور درختوں کی افزائش نہیں ہو سکتی اور اُنہیں پھل نہیں لگ سکتا جن پر انسان اور جانور خوراک کیلئے انحصار کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu không có chúng, nhiều loại cây cỏ, là nguồn thực phẩm cho người và thú vật, sẽ không thể thụ phấn hoặc kết quả.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwazo, izityalo nemithi emininzi abaxhomekeke kuyo abantu nezilwanyana ibingayi kuthwala ziqhamo yaye abantu bebengayi kufumana kutya.
Yoruba[yo]
Láìsí àwọn kòkòrò wọ̀nyí, ọ̀pọ̀ irúgbìn àti igi tí àwọn èèyàn àti ẹranko gbára lé fún oúnjẹ ni kò ní so èso.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwazo, izitshalo nemithi eminingi abantu nezilwane abathembele kuko ukuze bathole ukudla bekungeke kuyithole impova noma kuthele izithelo.