Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не би ли било това начин да направим мобилните телефони по-интуитивни?
Czech[cs]
Nebyla by to cesta, jak učinit mobilní telefony více intuitivní?
Danish[da]
Men ville det ikke være en måde til at gøre mobiltelefoner mere intuitive?
German[de]
Wäre das nicht eine Möglichkeit, Handys intuitiver zu gestalten?
Greek[el]
Δεν θα ήταν αυτός ένας τρόπος να κάνουμε τα κινητά τηλέφωνα πιο διαισθητικά;
English[en]
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
Spanish[es]
¿No sería esa una manera de hacer a los móviles más intuitivos?
Persian[fa]
خیلی دور نخواهد بود تا موبایلی بسازیم که احساسات بیشتری داشته باشد
French[fr]
Est-ce que ça ne serait une manière de rendre les portables plus intuitifs?
Hebrew[he]
אולי זו תהיה דרך להפוך ניידים ליותר אינטואיטיבים?
Croatian[hr]
Ne bi li to bio pravi razlog da učinimo mobitele intuitivnijima?
Hungarian[hu]
Nem lehetne a mobiltelefonokat is valahogy intuitívabbá tenni?
Armenian[hy]
Արդյոք չենք կարող բջջային հեռախոսները դարձնել ավելի զգայուն, ըմբռնող:
Indonesian[id]
Bukankah itu bisa menjadi jalan untuk membuat telepon genggam lebih intuitif?
Italian[it]
Questo non potrebbe essere un modo per rendere i telefonini più intuitivi?
Japanese[ja]
それを使って携帯をもっと直観的にできないでしょうか?
Korean[ko]
그 사실이 휴대전화를 좀 더 직관적으로 만들 수 있는 방법 중 하나가 아닐까요?
Lithuanian[lt]
Ar tai nebūtų būdas, kaip padaryti mobilius telefonus labiau intuityvius?
Macedonian[mk]
Не би бил тоа начин да се направат мобилните телефони повеќе интуитивни?
Dutch[nl]
Zou dat niet een manier zijn om mobiele telefoons intuïtiever te maken?
Polish[pl]
Może tak zwiększymy intuicyjność telefonów?
Portuguese[pt]
Não seria essa uma forma de tornar os telemóveis mais intuitivos?
Romanian[ro]
N-ar putea fi asta o modalitate prin care să face telefoanele mai intuitive?
Russian[ru]
Может быть, можно сделать мобильные телефоны более дружественными и в этом смысле?
Slovak[sk]
Mohol by toto byť spôsob, ako spraviť mobilné telefóny intuitívnejšími?
Slovenian[sl]
Kaj ne bi morali biti tudi naši telefoni bolj čuteči?
Serbian[sr]
Zar to ne bi bio pravi razlog da učinimo mobilne intuitivnijima?
Turkish[tr]
Bu cep telefonlarını daha sezgisel yapmak için bir yol olamaz mı ?
Ukrainian[uk]
Можливо, можна зробити мобільні телефони більш дружелюбними і в цьому змісті?
Vietnamese[vi]
Không phải đó là một cách làm cho chiếc điện thoại trực quan hơn sao ?