Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dozvolite da vas nakratko stavim na čekanje, dok odem da provjerim.
German[de]
Ich schicke Sie ganz kurz in die Warteschleife und sehe nach.
Greek[el]
Θα σας βάλω σε αναμονή μέχρι να κοιτάξω.
English[en]
Let me place you on a brief hold while I go and check.
Spanish[es]
Aguárdeme unos segundos, ya me fijo.
French[fr]
Je vous mets en attente le temps de vérifier.
Hebrew[he]
אנא המתן רגע בזמן שאבדוק.
Croatian[hr]
Dopustite mi da vas staviti na kratko čekanje dok sam otići i provjeriti. [ Beeping ]
Hungarian[hu]
Tartsa egy kicsit, és megnézem.
Italian[it]
Mi permetta di lasciarla un attimo in attesa mentre controllo.
Norwegian[nb]
La meg sette deg på vent mens jeg går og sjekker.
Portuguese[pt]
Vou colocá-lo em espera um instante, enquanto verifico.
Romanian[ro]
Vă pun o secundă pe aşteptare şi mă duc să verific.
Turkish[tr]
Kontrol ederken sizi beklemeye alıyorum.