Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلافا لمحكمة نورمبرغ، أنشئت محكمة طوكيو بإعلان خاص من القائد الأعلى لقوات الحلفاء، اللواء دوغلاس ماكآرثر، عملا بإعلان بوتسدام المؤرخ # تموز/يوليه # ، الذي أعلنت فيه قوات الحلفاء المتحاربة مع اليابان أن تقديم مجرمي الحرب إلى العدالة شرط من شروط الاستسلام، وبمقتضى وثيقة استسلام اليابان المؤرخة # أيلول/سبتمبر # ، التي قبلت فيه اليابان شروط الإعلان
French[fr]
À la différence du Tribunal de Nuremberg, le Tribunal de Tokyo a été créé par Proclamation spéciale du Commandant suprême des Puissances alliées, le général Douglas MacArthur, en vertu de la Déclaration de Potsdam du # juillet # dans laquelle les Puissances alliées en guerre avec le Japon avaient déclaré que la traduction en justice des criminels de guerre serait l'une des conditions de la reddition, et de l'instrument de reddition du Japon en date du # septembre # dans lequel le Japon avait accepté les termes de la Déclaration
Russian[ru]
Сравнив соответствующие положения Устава Нюрнбергского трибунала и Закона No # Контрольного совета в отношении преступлений против мира, Суд пришел к выводу о том, что "преследованию и наказанию подлежат лишь главные инициаторы преступлений, совершенных против мира"