Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сънчо е бил митичен герой, който е разпръсквал магически прах в очите на децата, докато спят.
Czech[cs]
Sandman byl bájným stvořením, které spícím dětem sypalo do očí kouzelný prach.
German[de]
Der Sandmann war ein mythischer Charakter, der den Kindern magischen Sand in die Augen streute, während sie schliefen.
Greek[el]
Ο Αμμάνθρωπος ήταν μυθικός χαρακτήρας που έριχνε μαγική σκόνη στα μάτια των παιδιών που κοιμόνταν.
English[en]
The Sandman was a mythical character who would sprinkle magic dust in the eyes of children while they slept.
Spanish[es]
El hombre de arena es un mito que echa polvo mágico en los ojos de los niños mientras duermen.
Finnish[fi]
Nukkumattihan on satuhahmo, joka heittää unihiekkaa lasten silmiin.
French[fr]
Le marchand de sable était un mythe saupoudrant de la poudre magique dans les yeux des enfants.
Hebrew[he]
איש החול היה דמות אגדית שפיזרה אבקה קסומה בעיני הילדים בזמן שהם ישנו.
Hungarian[hu]
A Homokember nevű mesebeli lény varázsport hint a gyerekek szemére, alvás közben.
Italian[it]
Nel folklore l'omino del sonno sparge polvere magica sugli occhi dei bimbi che dormono.
Dutch[nl]
Het zandmannetje is een mythisch karakter die magisch zand in de ogen van kinderen strooide wanneer ze sliepen.
Polish[pl]
Piaskowy Ludek sypał do oczu dzieci magiczny pył, kiedy one spały.
Portuguese[pt]
O Sandman era um personagem mítico que atirava pó mágico nos olhos das crianças enquanto elas dormiam.
Romanian[ro]
Moş Ene a fost un personaj mitologic care dădea cu praf magic în ochii copiilor în timp ce ei dormeau.
Russian[ru]
Песочный человек - мифический персонаж, который сыпет магическую пыль в глаза детям, пока они спят.
Slovenian[sl]
Spanček je bil izmišljen lik, ki je nasul otrokom čarobni pesek v oči, ko so spali.
Serbian[sr]
Sandman je bio mitski lik koji bi posuo magičnu prašinu u oči dece dok spavaju.
Swedish[sv]
John Blund strör sand i barnens ögon när de sover.
Turkish[tr]
Sandman uyuyan çocukların gözlerine sihirli toz döken mitolojik bir karakterdi.