Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال عملنا على هذا المشروع في مكتبنا، أدركنا ان ما نقوم به هو امتداد لعمل زملائنا، منهم المعمارية تاتيانا بلباو، التي تعمل في مدينة مكسيكو؛ والحائز على جائزة برتزكر، آليخاندرو آرافينا، الذي يعمل في تشيلي والحائز مؤخرا على جائزة برتزكر، بالكريشنا دوشي، الذي يعمل في الهند.
English[en]
While working on this in our office, we've realized that we're building upon the work of our colleagues, including architect Tatiana Bilbao, working in Mexico City; Pritzker laureate Alejandro Aravena, working in Chile; and recent Pritzker winner Balkrishna Doshi, working in India.
Spanish[es]
Mientras trabajábamos sobre esto en nuestra oficina, nos dimos cuenta de que estamos continuando el trabajo de algunos colegas, incluida la arquitecta Tatiana Bilbao, que trabaja en la ciudad de México; Alejandro Aravena, premiado con el premio Pritzker, que trabaja en Chile; y el más reciente ganador del Pritzker, Balkrishna Doshi, que trabaja en la India.
Persian[fa]
وقتی روی این موضوع کار میکردیم، متوجه شدیم که کارمان را در ادامه کارهای همکارانمان ساختیم، معمارانی چون تاتیانا بیلباو در مکزیک، برنده پریتزکر، آلخاندرو آراونا که در شیلی کار میکند؛ و برنده اخیر جایزه پریتزگر بالکریشنا دوشی در هند.
French[fr]
En travaillant dessus, on a réalisé qu'on s'inspirait du travail de nos collègues : l'architecte Tatiana Bilbao, opérant à Mexico City ; le lauréat du prix Pritzker, Alejandro Aravena, basé au Chili ; et le vainqueur du même prix en 2018, Balkrishna Doshi, qui travaille en Inde.
Italian[it]
Lavorando a questo nel nostro ufficio, ci siamo resi conto di basarci sul lavoro di alcuni nostri colleghi, tra cui l'architetto Tatiana Bilbao, che lavora a Città del Messico; il vincitore del premio Pritzker, Alejandro Aravena, che lavora in Cile e la neo vincitrice del Pritzker, Balkrishna Doshi, che lavora in India.
Portuguese[pt]
Trabalhando nisso no escritório, percebemos que estamos construindo sobre o trabalho de nossos colegas, incluindo a arquiteta Tatiana Bilbao, trabalhando na Cidade do México, o ganhador do Prêmio Pritzker, Alejandro Aravena, trabalhando no Chile, e o recente vencedor do Pritzker, Balkrishna Doshi, trabalhando na Índia.
Russian[ru]
Работая над этим проектом в нашем офисе, мы поняли, что мы используем опыт наших коллег, включая архитектора Татьяну Бильбао из города Мехико, лауреата Притцкеровской премии Алехандро Арабены из Чили, и недавно получившего эту премию Балкришны Доши из Индии.
Albanian[sq]
ne po ndërtojmë me punën e kolegëve, duke përfshirë arkitekten Tatiana Bilbao, që punon në Meksikë; laureatin e Pritzker, Alejandro Aravena, që punon në Kili; dhe fituesin e fundit të Pritzker, Balkrishna Doshi, që punon në Indi.
Turkish[tr]
Bunun üzerinde çalışırken meslektaşlarımızın işleri üzerinde çalıştığımızı fark ettik, Mexico City'de çalışan mimar Tatiana Bilbao, Şili'de çalışan Pritzker kazananı Alejandro Aravena ve son Pritzker kazananı Hindanstan'da çalışan Balkrishna Doshki.
Vietnamese[vi]
chúng tôi nhận ra đang làm công việc của các đồng nghiệp, gồm kiến trúc sư Tatiana Bilbao, làm ở thành phố Mexico; Pritzker laureate Alejandro Aravena, làm việc ở Chile; và gần đây, người thắng giải Balkrishna Doshi, làm ở Ấn Độ.
Chinese[zh]
在辦公室設計它時, 我們意識到自己正以 同事的作品為基礎, 包括在墨西哥城工作的 建築師塔蒂亞娜·畢爾巴鄂; 在智利工作的普立茲克建築獎得主 亞歷杭德羅·阿拉韋納, 還有最近榮獲普立茲克獎, 在印度工作的巴爾克里希納·多希。