Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي.. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب..
Bulgarian[bg]
За мен, добре замесено хлебче, току- що извадено от пещта е сложно, но хлебче с къри, лук, зелени маслини, маково семе и кашкавал е объркано.
Czech[cs]
Pro mě, dobře vypečená bageta, právě vytažená z trouby je komplexní, ale cibule s olivami, se sýrem na kari a máku s chlebem je komplikovaná.
German[de]
Für mich ist z. B. ein gut gemachtes Baguette, frisch aus dem Backofen, eine komplexe Sache. Ein Curry- Zwiebel- Oliven- Mohn- Käse- Brot dagegen ist für mich kompliziert.
Greek[el]
Έτσι για μένα, μια καλοφτιαγμένη μπαγκέτα, που μόλις βγήκε από το φούρνο είναι πολύπλοκη, αλλά ένα ψωμί με κάρυ, κρεμμύδι, πράσινες ελιές, παπαρουνόσπορο και τυρί είναι περίπλοκο.
English[en]
So for me, a well- crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
Spanish[es]
Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.
French[fr]
Donc pour moi, une baguette bien conçue, fraîchement sortie du four, est complexe, mais un pain au curry d'oignons, olives vertes, et fromage est compliqué.
Hebrew[he]
לכן עבורי, באגט המעוצב היטב, טרי מתנור, הוא מורכב,
Croatian[hr]
Za mene, dobro osmišljen baget, svježi iz peći, je složen, ali kruh od karija sa zelenom maslinom, makom i sirom je kompliciran.
Hungarian[hu]
Számomra egy friss, ügyesen megformált bagett összetett, viszont a currys- hagymás- olívás- mákos- sajtos kenyér, az bonyolult.
Indonesian[id]
Jadi bagi saya, sebuah baguette yang dibuat dengan baik, langsung dari oven, adalah kompleks, tetapi sebuah roti kari bawang olive hijau keju adalah rumit.
Italian[it]
Quindi per me, una baguette ben fatta, appena sfornata, è complessa, ma del pane al formaggio con semi di papavero, curry, cipolla e olive verdi è complicato.
Norwegian[nb]
For meg, er en godt bakt baguette, rett ut av ovnen, komplekst, mens et karri- løk- grønn oliven- valmue- ostebrød er komplisert.
Dutch[nl]
Een mooi gebakken stokbroodje, zo uit de oven, vind ik complex, maar een curry- ui- groene olijven- papaver- kaasbrood is gecompliceerd.
Polish[pl]
Dla mnie dobrze wykonana bagietka prosto z pieca jest złożona ale chleb cebulowy- curry z oliwkami i serem jest skomplikowany.
Portuguese[pt]
Para mim, uma boa baguete, acabada de sair do forno, é complexa, mas um pão de caril, azeitonas verdes, sementes de papoila, cebola e queijo é complicado.
Romanian[ro]
Deci pentru mine, o baghetă bine făcută, proaspăt ieșită din cuptor, este complexă, dar o pâine cu curry, ceapă, măsline verzi, semințe de mac și brânză este complicată.
Russian[ru]
Например, для меня горячий свежеиспечённый багет очень непрост. а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёными оливками выглядит ещё более запутанно.
Slovak[sk]
Pre mňa, dobre upečená bageta vytiahnutá práve z trúby, je komplexná, ale cibuľa s olivami, so syrom, na kari na makovom chlebe, je komplikovaná.
Albanian[sq]
Pra për mua një buqet me lule, sapo e marre nga lulishtja është komplekse, mirepo një qep me vaj të ulliri me një buke me djathë është e kompleksuar.
Serbian[sr]
Dakle, za mene, sveže izvađen iz rerne, dobro umešan baget, je složen, ali hleb sa sirom, karijem, lukom, zelenim maslinama, je komplikovan.
Swedish[sv]
Så för mig, är en välgjord baguette, färsk ur ugnen, komplex, men ett curry- lök- oliv- vallmo- ostbröd är komplicerat
Turkish[tr]
Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır.
Ukrainian[uk]
Як на мене, гарно запечений багет, тільки- но з печі є складним, але сирний хліб з карі, цибулею, зеленими оливками і маком є заплутаним, занадто складним.
Vietnamese[vi]
Và với tôi, một ổ bánh mì thủ công ngon lành vừa mới ra lò là phức tạp, nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát chính là rắc rối