Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዛሬው አለማችን ውስጥ በእያንዳንዱ መዞሪያ ላይ የተከበብን በሚመስል ሁኔታ ብዙ ጸያፍ ቃሎች አሉ።
Arabic[ar]
في العالم اليوم هُناك وفرةٌ من الألفاظ النابية التي يبدو وأنها موجودةٌ أينما ذهبنا.
Bulgarian[bg]
В днешния свят има изобилие от вулгарност, с която изглежда сме заобиколени навсякъде.
Bislama[bi]
Long wol tedei, fasin blong swea i kam bigwan, mo yumi faenem long evri kona.
Cebuano[ceb]
Sa kalibutan karon dunay naghingapin nga pasipala nga ingon og naglibut kanato.
Czech[cs]
V dnešním světě se setkáváme se záplavou klení, která nás očividně obklopuje téměř na každém kroku.
Danish[da]
I dagens verden er der en mangfoldighed af bandeord, som vi synes at være omgivet af, næsten uanset hvor vi vender os.
German[de]
In der heutigen Welt gibt es vulgäre Ausdrücke in Hülle und Fülle. Sie umgeben uns nahezu überall.
Greek[el]
Στον σημερινό κόσμο υπάρχει πληθώρα χυδαιολογίας με την οποία φαίνεται ότι περιβαλλόμαστε σε σχεδόν κάθε γωνία.
English[en]
In the world today there is a profusion of profanity with which we seem to be surrounded at nearly every turn.
Spanish[es]
En el mundo de hoy, hay una abundancia de lenguaje vulgar que parece que nos rodeara casi a cada paso que damos.
Estonian[et]
Tänapäeva maailm on täis inetuid sõnu, mis näivad meid ümbritsevat pea igal pool.
Finnish[fi]
Nykyajan maailmassa on ylenpalttisesti kiroilua, joka näyttää piirittävän meitä miltei joka käänteessä.
Fijian[fj]
Sa sinai tu ko vuravura nikua ena vosaca ka voleka ni wavokiti keda ena veivanua kecega.
French[fr]
De nos jours, il y a une profusion de vulgarité qui semble nous encercler presque à chaque instant.
Guarani[gn]
Mundo aĝaguape, oĩ peteĩ derroche ñe’ẽ vulgargui ojoguava ñanembojereha oparupi cada paso ñame’ẽvape.
Hmong[hmn]
Niaj hnub nim no hauv ntiaj teb no muaj neeg coob uas hais lus dev nyob ib puag peb ncig.
Croatian[hr]
U današnjem svijetu postoji obilje bogohuljenja s kojim se susrećemo gotovo na svakom uglu.
Hungarian[hu]
A mai világban úton-útfélen a közönségesség áradatával találjuk szembe magunkat.
Indonesian[id]
Di dunia saat ini terdapat perkataan tak senonoh yang melimpah yang tampaknya mengelilingi kita ke mana pun kita pergi.
Icelandic[is]
Nú á dögum er svo mikið af guðlasti, að við heyrum það næstum hvert sem við snúum okkur.
Italian[it]
Nel mondo d’oggi vi è una profusione di turpiloquio che sembra circondarci pressoché ovunque ci troviamo.
Georgian[ka]
დღევანდელ სამყაროში მკრეხელობის სიჭარბეა და ისეთი შთაბეჭდილებაა, რომ იგი ყოველ ნაბიჯზე გვხვდება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ ruchich’och’ anajwan wan xnumtajik li yib’ ruhil aatin li naxsuti qix yalaq ta b’ar naqak’e qilob’aal.
Kazakh[kk]
Бүгінгі әлем әдепсіз сөздерге толы, оны біз айналамызда күнде кездестіреміз.
Korean[ko]
오늘날의 세상에는 가는 곳마다 저속한 말들이 넘쳐나 우리를 둘러싸는 듯합니다.
Kosraean[kos]
Ke facluh mihsenge uh oasr ma yohk ke kahskahs sowac ma oacna kuht in rauniyucklac kac yen nuh kwewa.
Lingala[ln]
Na mokili ya lelo ezali na bosantoli monene na oyo tomonaka lokola kozala nzinganzinga na biso esika tokendaka.
Lao[lo]
ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ ມີ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ຫຍາບຄາຍ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ.
Lithuanian[lt]
Šiandieniame pasaulyje gausu nešvankybių, kurios, rodos, pasitinka mus už kiekvieno kampo.
Latvian[lv]
Mūsdienu pasaulē valda gānīšanās pārpilnība, kas ieskauj mūs gluži vai uz katra stūra.
Malagasy[mg]
Hita eo amin’izao tontolo izao ankehitriny ny fitobahan’ny faniratsirana izay toa manodidina antsika na aiza na aiza misy antsika.
Marshallese[mh]
Ilo laļ in rainin ewōr wāween an itok naan in kanijnij ko me jej jebooļi jabdewōt jikin jej etal ie.
Malay[ms]
Dunia hari ini dilimpahi ketidaksenonohan dan kita sentiasa menghadapinya di mana-mana kita pergi.
Maltese[mt]
Fid-dinja llum teżisti abbundanza ta’ profanità li nisimgħuha kull fejn inkunu.
Norwegian[nb]
I dagens samfunn er det en overflod av bespottelse som vi synes å være omgitt av nesten overalt.
Dutch[nl]
In de huidige wereld is vloeken aan de orde van de dag en lijkt het ons vrijwel overal te belagen.
Navajo[nv]
Dííshjį́įdi lą́’ígo saad nich’ǫǫ’í diitsa’ nihi nąągoo.
Papiamento[pap]
Awendia tin den e mundu un ekseso di profanidat ku ta parse di ta rondoná nos unda ku nos ta.
Polish[pl]
We współczesnym świecie występuje niezliczona ilość bluźnierstw, którymi, jak się zdaje, jesteśmy otoczeni niemal na każdym kroku.
Pohnpeian[pon]
Nan sampah wet rahnwet mie diren koasoai pwelipwel me mwomwen kapelkitailpene wasa koaros me kitail kohlaie.
Portuguese[pt]
No mundo atual, há um supercrescimento de profanidades pelo qual parecemos estar cercados em quase toda direção.
Romanian[ro]
În lumea de azi, auzim foarte des cuvinte de blasfemie aproape oriunde ne aflăm.
Russian[ru]
Современной мир погряз в сквернословии, которое, кажется, окружает нас практически со всех сторон.
Slovak[sk]
V dnešnom svete sa stretávame so záplavou nadávania, ktoré nás, ako sa zdá, obklopuje skoro na každom kroku.
Samoan[sm]
I le lalolagi i le asō ua matua faateteleina le gagana masoa lea e foliga mai o loo siomia ai tatou i soo se vaipanoa.
Serbian[sr]
У свету данас постоји мноштво псовки којима смо, рекло би се, окружени на скоро сваком кораку.
Swedish[sv]
I dagens värld förekommer mycket svordomar, som tycks omge oss vart vi än vänder oss.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu wa leo kuna wingi wa maneno mchafu ambao yanaonekana kutuzunguka kokote tuendako.
Tagalog[tl]
Sa mundo ngayon, maraming masasamang salita tayong naririnig saanman tayo magpunta.
Turkish[tr]
Dünyada bugün, neredeyse gittiğimiz her yerde etrafımızı çeviren bir küfür bolluğu vardır.
Tahitian[ty]
I roto i teie nei ao, i teie anotau, ua purara roa te parau tû’a’â (profane) e e au e, ua ati roa ia tatou i te mau maaraa puromu atoa.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому світі—надмір богохульства, яким ми, здається, оточені майже куди не повернись.
Vietnamese[vi]
Trong thế giới ngày nay, chúng ta dường như bị bao quanh bởi vô số những lời nói thô tục ở khắp mọi nơi.
Chinese[zh]
在当今的世界,似乎不论走到哪里都会被大量的粗俗言语所包围。