Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil da havde jeg været fritaget for militærtjeneste fordi mit arbejde blev anset for at have betydning for landets krigsindsats.
German[de]
Bis dahin war ich vom Militärdienst freigestellt, da meine Arbeit als kriegswichtig angesehen wurde.
Greek[el]
Μέχρις εκείνο τον καιρό, είχα εξαιρεθή από τη στρατιωτική υπηρεσία, επειδή η εργασία μου εθεωρείτο ουσιώδης στις πολεμικές επιχειρήσεις.
English[en]
Until that time I had been exempt from military service, since my work was considered essential to the war effort.
Spanish[es]
Hasta aquel tiempo se me había eximido del servicio militar, puesto que mi trabajo se consideraba esencial para el esfuerzo bélico.
Finnish[fi]
Siihen saakka minut oli vapautettu sotapalveluksesta, koska työni katsottiin koituvan oleellisesti sodan hyväksi.
French[fr]
Jusqu’alors j’avais été exempté du service militaire, car mon travail était considéré comme essentiel à l’effort de guerre.
Italian[it]
Fino a quel tempo ero stato esentato dal servizio militare perché il mio lavoro era considerato essenziale allo sforzo bellico.
Japanese[ja]
その時まで私は兵役を免除されていました。 私の仕事は戦争の遂行に不可欠と考えられていたからです。
Norwegian[nb]
Inntil da var jeg blitt fritatt for militærtjeneste fordi mitt arbeid ble betraktet som nødvendig for krigsinnsatsen.
Dutch[nl]
Tot op die tijd was ik vrijgesteld geweest van militaire dienst, aangezien mijn werk als essentieel voor de oorlogvoering werd beschouwd.
Polish[pl]
Do tej pory nie powoływano mnie do wojska, ponieważ moją dotychczasową pracę uznano za niezbędną dla celów wojennych.
Portuguese[pt]
Até então, eu havia ficado isento do serviço militar, visto que meu trabalho era considerado essencial para o esforço de guerra.
Swedish[sv]
Hittills hade jag varit befriad från militärtjänst, eftersom mitt arbete ansågs nödvändigt för krigsmakten.