Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи планирането на транспорта означава дълги срокове и сътрудничество между голям брой участници.
Czech[cs]
Plánování dopravy vyžaduje ve většině případů dlouhé termíny a spolupráci mnoha subjektů.
Danish[da]
Transportplanlægning kræver som regel lang planlægning og samarbejde mellem mange aktører.
German[de]
Die Verkehrsplanung braucht meistens eine lange Vorlaufzeit und erfordert die Zusammenarbeit zahlreicher Akteure.
Greek[el]
Ο προγραμματισμός των μεταφορών απαιτεί στην πλειονότητα των περιπτώσεων μεγάλες προθεσμίες προετοιμασίας και τη συνεργασία πολλών παραγόντων.
English[en]
In most cases transport planning involves long deadlines and collaboration with a large number of stakeholders.
Spanish[es]
La planificación de los transportes requiere, en la mayoría de los casos, largos lapsos de tiempo y la intervención de muchos elementos colaboradores.
Estonian[et]
Enamasti on transporti vaja pikaajaliselt kavandada ja teha koostööd mitmete pooltega.
Finnish[fi]
Kuljetusten suunnittelu vaatii useimmissa tapauksissa pitkiä määräaikoja ja lukuisten välikäsien välistä yhteistyötä.
French[fr]
La planification des transports exige dans la plupart des cas de longs délais et la collaboration de nombreux intervenants.
Hungarian[hu]
A szállítás megtervezése a legtöbb esetben hosszú határidőket igényel, és számos szereplő együttműködését követeli meg.
Italian[it]
Nella maggioranza dei casi la pianificazione dei trasporti esige tempi lunghi e la collaborazione di numerosi soggetti.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų transporto planavimas ilgai užtrunka ir tam reikia daugelio subjektų bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Pārvadājumu plānošana parasti ir laikietilpīga un tai raksturīga vairāku dalībnieku sadarbība.
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira tal-każi, l-ippjanar tat-trasport jitlob skadenzi twal u l-kollaborazzjoni ta' bosta partijiet interessati.
Dutch[nl]
Vervoersplanning is meestal een kwestie van ver vooruitkijken en samenwerken met talrijke andere partijen.
Polish[pl]
Planowanie transportu wymaga w większości przypadków długiego czasu i współpracy wielu podmiotów.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos casos, a planificação dos transportes requer prazos longos e o concurso de numerosos intervenientes.
Romanian[ro]
Planificarea transporturilor impune, în cea mai mare parte a cazurilor, termene lungi și colaborarea a numeroși participanți.
Slovak[sk]
Plánovanie dopravy si vo väčšine prípadov vyžaduje dlhý čas a spoluprácu rôznych činiteľov.
Slovenian[sl]
Načrtovanje prevoza v večini primerov zahteva dolge roke in sodelovanje številnih zainteresiranih strani.
Swedish[sv]
Transportplanering tar ofta lång tid och kräver att flera aktörer samarbetar.