Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تكن تلك هي الطريقة التي جعلتكم الجنس المسيطر في عالمكم ؟
Bulgarian[bg]
Не бе ли по съшия този начин, по който вие станахте преобладаващите видове на вашите светове?
Czech[cs]
Nebyl to stejný způsob, jakým jste se stali dominantním druhem na vašem světě?
Danish[da]
Var det ikke på samme måde, at l blev den dominerende art i jeres verden?
German[de]
Wurden Sie nicht auf diese Weise die herrschende Rasse Ihrer Welten?
English[en]
Was it not in this way that you became the dominant species of your worlds?
Spanish[es]
¿No fue de la misma forma... como se convirtieron en la especie dominante de su mundo?
Estonian[et]
Kas mitte sellel viisil ei saanud teist oma maailma valitsev liik?
Finnish[fi]
Eikö teistä tullut tällä tavalla vallitseva laji?
French[fr]
N'est-ce pas de cette façon que vous êtes devenus l'espèce dominante?
Hebrew[he]
האם לא בדרך הזאת הפכתם לגזע השולט בעולמכם?
Croatian[hr]
Zar na isti način vi niste postali dominantna vrsta na svojim svjetovima?
Dutch[nl]
Zo bent u op uw werelden ook de dominante soort geworden.
Polish[pl]
Czy wy tak samo nie staliście się dominującym gatunkiem na Ziemi?
Portuguese[pt]
Não foi da mesma forma que se converteram na espécie dominante de seu mundo?
Romanian[ro]
Nu aşa aţi ajuns specia dominantă a lumii voastre?
Russian[ru]
Разве не таким же способом вы стали доминирующим видом в ваших мирах?
Slovenian[sl]
Si niste tudi Ijudje tako zagotovili primata na svetu?
Serbian[sr]
Zar na isti način vi niste postali dominantna vrsta na svojim svetovima?
Turkish[tr]
Siz de bu şekilde dünyanızın baskın ırkı olmadınız mı?