Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други проекти се борят с недохранването в градовете чрез иновативни подходи като биологично градинарство и нискомащабно производство на млечни продукти (вж. каре 4).
Czech[cs]
Jiné projekty řeší podvýživu ve městech pomocí inovativních přístupů, jako je ekologicky intenzivní zahrádkářství a drobná produkce mléka (viz rámeček 4).
Danish[da]
Andre projekter beskæftiger sig med underernæring i byområder og anvender innovative tilgange såsom intensivt økologisk havebrug og mælkeproduktion i lille målestok (jf. tekstboks 4).
German[de]
Andere Projekte gehen an die Mangelernährung in Städten durch innovative Ansätze wie biointensiven Gartenbau und Milcherzeugung im kleinen Maßstab heran (siehe Kasten 4).
Greek[el]
Άλλα αντιμετωπίζουν τον αστικό υποσιτισμό μέσω καινοτόμων προσεγγίσεων όπως η βιοεντατική κηπουρική και η μικρής κλίμακας παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων (βλέπε πλαίσιο 4).
English[en]
Other projects cover urban malnutrition through innovative approaches such as bio-intensive gardening and small-scale dairy production (see Box 4).
Spanish[es]
Otros proyectos luchan contra la desnutrición en zonas urbanas a través de enfoques innovadores, como la horticultura biointensiva y la producción lechera a pequeña escala (véase el recuadro 4).
Estonian[et]
Teiste projektide puhul tegeldakse alatoitumisega linnades, kasutades innovatiivset lähenemist, nagu näiteks biointensiivne aiapidamine ja väikesemahuline piimatootmine (vt 4. selgitus).
Finnish[fi]
Toisissa hankkeissa torjutaan vajaaravitsemusta kaupungeissa innovatiivisten lähestymistapojen, kuten biointensiivisen puutarhanhoidon ja pienimuotoisen maidontuotannon, avulla (ks. laatikko 4).
French[fr]
D’autres projets s’attaquent à la malnutrition urbaine par des approches innovantes telles que le jardinage bio-intensif et la production laitière à petite échelle (voir encadré 4).
Hungarian[hu]
Más projektek innovatív módszerek, például biointenzív kertészkedés és kisüzemi tejtermelés segítségével közelítik meg a városi alultápláltság problémáját (lásd: 4. háttérmagyarázat).
Italian[it]
Altri progetti si concentrano sulla malnutrizione urbana attraverso approcci innovativi come orticoltura biointensiva e produzione casearia su piccola scala (cfr. riquadro 4).
Lithuanian[lt]
Kiti projektai apima neprievalgį miestuose, taikant naujoviškus metodus, kaip antai intensyvioji daržininkystė ir mažos apimties pieno produktų gamyba (žr. 4 langelį).
Latvian[lv]
Citi projekti aptver nepietiekama uztura problēmu pilsētā ar tādām novatoriskām pieejām kā biointensīvā dārzkopība un piena produktu sīkražošana (sk. 4. izcēlumu).
Maltese[mt]
Proġetti oħra jkopru l-malnutrizzjoni urbana permezz ta’ approċċi innovattivi bħal ġardinaġġ biointensiv u produzzjoni ta’ prodotti tal-ħalib fuq skala żgħira (ara l-Kaxxa 4).
Dutch[nl]
Met andere projecten wordt ondervoeding in de stad aangepakt via innovatieve benaderingen als bio-intensief tuinieren en kleinschalige zuivelproductie (zie tekstvak 4).
Polish[pl]
Inne projekty dotyczą niedożywienia w miastach i wykorzystują innowacyjne sposoby podejścia, takie jak ogrodnictwo biointensywne i produkcja mleczarska na niewielką skalę (zob. ramka 4).
Portuguese[pt]
Outros projetos combatem a subnutrição urbana através de abordagens inovadoras, como a horticultura bio-intensiva e a produção leiteira em pequena escala (ver caixa 4).
Romanian[ro]
Alte proiecte se ocupă cu malnutriţia urbană prin abordări inovatoare, precum grădinăritul biointensiv și producţia de lactate la scară mică (a se vedea caseta 4).
Slovak[sk]
Ďalšie projekty riešia podvýživu v mestách inovatívnymi prístupmi, napríklad biointenzívnym záhradkárstvom a mliekarenskou malovýrobou (pozri rámček 4).
Slovenian[sl]
Drugi projekti pa se osredotočajo na odpravo podhranjenosti v mestih z uporabo inovativnih pristopov, kot sta biološko intenzivno vrtnarjenje in proizvodnja mleka v manjšem obsegu (glej okvir 4).
Swedish[sv]
Andra projekt omfattar undernäring i stadsmiljö med hjälp av innovativa metoder som ekologisk trädgårdsodling och småskalig produktion av mjölkprodukter (se ruta 4).