Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И за да симулират способността, да продават битове, които не могат да бъдат копирани, DMCA също разреши да ви принудят да използвате системи, в които копиращата функционалност е счупена.
Catalan[ca]
Per tant, per fingir que podien vendre bits no duplicables, la Llei DMCA legalitzava el fet d'obligar- te a usar sistemes que impedeixen als teus dispositius copiar.
Czech[cs]
A tak aby předstírali schopnost prodávat nekopírovatelné bity, DMCA zároveň zlegalizovala možnost donutit vás používat takové systémy, které poškodí kopírovací funkci vašich zařízení.
Danish[da]
Så for at foregive evnen til at sælge ikke- kopierbare bits, gjorde ́DMCA ́ det også lovligt at tvinge en til at bruge systemer, som ødelagde kopifunktionen i ens apparater.
Greek[el]
Έτσι για να απομιμηθεί τη δυνατότητα πώλησης μπιτς που δεν αντιγράφονται, ο ΝΠΙΨΧ έκανε νόμιμο να υποχρεώνονται οι χρήστες να χρησιμοποιούν συστήματα που παραβιάζουν τη λειτουργία αντιγραφής των συσκευών τους.
English[en]
So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices.
Spanish[es]
Por eso para fingir que era posible vender bits no duplicables la Asociación Cinematográfica hizo obligatorio el uso de sistemas que impidieran la copia en los dispositivos.
French[fr]
Alors, afin de simuler la capacité de vendre des bits non copiables, le DMCA a également rendu légal le fait de vous obliger à utiliser des systèmes qui cassaient la fonction de copie de vos appareils.
Croatian[hr]
Pa je zakon DMCA, da bi se lažirala sposobnost prodaje bitova koji se ne mogu kopirati, također proglasio da vas se zakonito može natjerati da koristite sustave koji eliminiraju kopirnu funkciju vaših uređaja.
Hungarian[hu]
Szóval, hogy úgy tegyen, mintha képes lenne másolhatatlan biteket árulni, a DMCA szintén törvényessé tette azt, hogy rákényszerített minket, hogy olyan rendszereket használjunk, amik használhatatlanná tették gépeink másoló funkcióját.
Indonesian[id]
Jadi untuk memalsukan kemampuan untuk menjual bit yang tidak dapat disalin, DMCA juga membuatnya legal untuk memaksa Anda untuk menggunakan sistem yang mematikan fungsi menyalin dari perangkat Anda.
Italian[it]
Quindi per poter simulare la capacità di vendere bit non copiabili, il DMCA rese anche legale obbligarci ad usare sistemi che limitassero le funzioni di copia dei nostri apparecchi.
Korean[ko]
복사기능을 없애버린 장치를 사용하도록 강요하는 것을 합법화했습니다. 미디어 기업들이 컨텐츠를 판매하는 조건을 그렇게 정했다면, 여러분이 구매해서 집에 가져온
Norwegian[nb]
Så for å kunne jukse til muligheten for å selge ukopierbare bits, gjorde DMCA det også lovlig å tvinge deg til å bruke systemer som brøt kopifunksjonen til dine avspillere.
Dutch[nl]
Dus om zogenaamd toch onkopieerbare bits te kunnen verkopen, maakte de DMCA het ook legaal om je te verplichten om systemen te gebruiken die de kopieerfuncties van je toestellen onklaar maken.
Polish[pl]
By zafałszować możliwość sprzedaży niekopiowalnych bitów, DMCA zalegalizowała również wymuszenie używania systemów, blokujące funkcje kopiowania w naszych urządzeniach.
Portuguese[pt]
Portanto, para simular a capacidade de vender bits não copiáveis, a DMCA também tornou legal forçar- nos a usar sistemas que eliminassem a função de copiar dos nossos aparelhos.
Romanian[ro]
Deci, ca să te faci că poţi să vinzi biţi ce nu pot fi copiaţi, DMCA a legalizat să te forţeze să utilizezi sisteme care distrug funcţia de copiere a dispozitivelor tale.
Russian[ru]
Поэтому для подделки возможности продавать некопируемые биты DMCA сделал законным принуждение к использованию систем, которые повреждали функцию копирования.
Slovak[sk]
V snahe predstierať schopnosť predávania nekopírovateľných bitov, DMCA tiež ukákonila, že budete nútení používať systémy, ktoré znemožnia koprírovaciu funkciu vašich zariadení.
Serbian[sr]
Da bi lažirali mogućnost prodaje bitova koji se ne kopiraju, DMUP je takođe ozakonila nametanje korišćenja sistema koji su kvarili funkciju kopiranja na vašem uređaju.
Swedish[sv]
Så för att bluffa förmågan att kunna sälja okopierbara bits så gjorde DMCA det också lagligt att kräva att du använder system som förstörde kopieringsfunktionen i dina apparater.
Turkish[tr]
Bu yüzden DMCA yasasının bahsettiği kopyalanamaz içerik yerine bu yasa sizi makinelerinizin kopyalayabilme özelliğini kaldıran sistemler kullanmaya zorlayabilecek hale getirildi.
Ukrainian[uk]
DMCA також зробило законним примусове використання систем, які ламали копіювальні функції ваших пристроїв.