Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете прояви предоставиха също добра платформа за работа в мрежа за посетители от континентален Китай.
Czech[cs]
Obě akce sloužily rovněž jako vhodná platforma pro navazování kontaktů s návštěvníky z kontinentální Číny.
Danish[da]
De to arrangementer gav tillige en god netværksplatform for besøgende fra det kinesiske fastland.
German[de]
Beide Veranstaltungen dienten auch als Plattform zur Vernetzung von Besuchern aus Festlandchina.
Greek[el]
Οι δύο διοργανώσεις προσέφεραν επίσης μια καλή πλατφόρμα δικτύωσης για επισκέπτες από την ηπειρωτική Κίνα.
English[en]
The two events also provided a good networking platform for visitors from mainland China.
Spanish[es]
Los dos actos también proporcionaron una buena plataforma de creación de redes para los visitantes procedentes de la China continental.
Estonian[et]
Mõlemad üritused pakkusid ka hea võimaluse suhelda Mandri-Hiinast saabunud külastajatega.
Finnish[fi]
Kyseiset tapahtumat tarjosivat myös hyvän verkottumisfoorumin mannerkiinalaisille vierailijoille.
French[fr]
Ces deux événements ont également représenté une bonne plateforme de mise en réseau pour les visiteurs en provenance de Chine continentale.
Croatian[hr]
Ta dva događanja također su bila dobra platforma za umrežavanje s posjetiteljima iz kontinentalne Kine.
Hungarian[hu]
A két rendezvény emellett jó kapcsolatépítési fórumnak bizonyult a kínai anyaországból érkező látogatók számára.
Italian[it]
Le due manifestazioni hanno fornito anche una buona piattaforma di contatto per i visitatori provenienti dalla Cina continentale.
Lithuanian[lt]
Šie du renginiai taip pat buvo gera proga užmegzti ryšius su lankytojais iš žemyninės Kinijos.
Latvian[lv]
Šie abi pasākumi nodrošināja arī labu platformu sadarbībai ar apmeklētājiem no kontinentālās Ķīnas.
Maltese[mt]
Iż-żewġ avvenimenti pprovdew ukoll pjattaforma għan-netwerking tajba għal-viżitaturi miċ-Ċina kontinentali.
Dutch[nl]
Beide evenementen boden tevens een goed platform voor netwerking voor bezoekers uit continentaal China.
Polish[pl]
Te dwa wydarzenia były także doskonałą okazją dla gości z Makau i Chin kontynentalnych do nawiązania kontaktów.
Portuguese[pt]
Estes dois eventos também proporcionaram uma boa plataforma para a criação de redes aos visitantes da China continental.
Romanian[ro]
Cele două evenimente au oferit, de asemenea, o bună platformă de colaborare pentru vizitatorii din China continentală.
Slovak[sk]
Obe podujatia tiež poskytli dobrý základ pre nadväzovanie kontaktov s návštevníkmi z kontinentálnej Číny.
Slovenian[sl]
Oba dogodka sta služila tudi kot dobra priložnost za mreženje za obiskovalce iz celinske Kitajske.
Swedish[sv]
De båda evenemangen erbjöd också en utmärkt plattform för nätverksbyggande för besökare från det kinesiska fastlandet.