Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ansvar skal i hele SYSTEMETS livscyklus strække sig fra projektudformningsstadiet til det endelige arrangement.
German[de]
Diese Verantwortung besteht während der gesamten Lebensdauer des SYSTEMS von der Konzeption des Projekts bis zur endgültigen Entsorgung.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα αυτή ισχύει καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του συστήματος, από το στάδιο του βασικού σχεδιασμού μέχρι την τελική διάθεση.
English[en]
This responsibility shall extend throughout the life cycle of the SYSTEM from the project concept stage to final disposal.
Spanish[es]
Dicha responsabilidad se prolongará durante todo el ciclo vital del SISTEMA, desde la fase de concepción del proyecto hasta su descarte definitivo.
Finnish[fi]
Vastuuta laajennetaan koko JÄRJESTELMÄN elinkaaren ajan projektin suunnitteluvaiheesta järjestelmän lopulliseen toimintavalmiuteen saakka.
French[fr]
Cette responsabilité est exercée pendant tout le cycle de vie du SYSTÈME, de la conception du projet à sa liquidation finale.
Italian[it]
Tale responsabilità permane lungo tutto il ciclo di vita del SISTEMA, a partire dalla fase di concezione del progetto fino alla sua disattivazione finale.
Dutch[nl]
Deze verantwoordelijkheid geldt voor de volledige levenscyclus van het SYSTEEM, van de projectconceptfase tot de uiteindelijke verwijdering.
Portuguese[pt]
Essa responsabilidade estender-se-á por todo o ciclo de vida do SISTEMA, desde a fase de concepção do projecto até à remoção final.
Swedish[sv]
Detta ansvar skall gälla under systemets hela livscykel, från projektplaneringsstadiet till det slutliga bortskaffandet.