Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne lidi, ty zvířata nemůžete zabít, a nijak to nesouvisí s tím, že jsem vegetariánka.
Greek[el]
Όχι, δεν μπορείτε να τα σκοτώσετε αυτά τα πλάσματα. Κι αυτό δεν έχει καμία σχέση με το ότι είμαι χορτοφάγος.
English[en]
No, you guys can't kill those creatures, and this has nothing to do with being a vegetarian.
Spanish[es]
No, chicos, no podéis matar a esas criaturas, y esto no tiene nada que ver con ser vegetariana.
Estonian[et]
Ei, te ei tohi neid olendeid tappa ja sel pole midagi pistmist taimetoitlane olemisega.
Finnish[fi]
Ette voi tappaa niitä, - eikä se johdu vakaumuksesta.
French[fr]
Vous ne pouvez pas tuer ces créatures, et je ne dis pas ça parce que je suis végétarienne.
Hebrew[he]
לא, אתם לא יכולים להרוג את היצורים האלה, ואין שום קשר שאני צמחונית.
Hungarian[hu]
Nem, nem ölhetitek meg azokat a lényeket, és ennek semmi köze ahhoz, hogy én vegetáriánus vagyok.
Italian[it]
No, non potete uccidere queste creature, e non c'entra con l'essere vegetariani,
Dutch[nl]
Nee, jongens, jullie kunnen die schepsels niet doden, en dit heeft niets te maken met het zijn van vegetariër.
Polish[pl]
Nie możecie zabić tych stworzeń. Mój wegetarianizm nie ma tu nic do tego.
Portuguese[pt]
Não, não podem matar essas criaturas, e isso não tem nada a ver com ser vegetariano.
Romanian[ro]
Nu, voi nu pot ucide aceste creaturi, iar acest lucru nu are nimic de-a face cu a fi vegetarian.
Russian[ru]
Нет, вы не можете убить этих созданий, и дело не в вегетарианстве.
Slovak[sk]
Nie, nemôžete zabiť tie tvory, a nemá to nič spoločné s tým, že som vegetarián.
Slovenian[sl]
Ne zato, ker sem vegetarijanka.