Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да те прегърна.
Czech[cs]
Vážně jsem tě chtěla jen obejmout.
German[de]
Ich wollte dich bloß'mal umarmen.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να σε πάρω μια αγκαλιά.
English[en]
I really wanted just to give you a hug.
Spanish[es]
Solo quería darte un abrazo.
French[fr]
Je voulais juste te faire un câlin.
Hebrew[he]
ממש רציתי לחבק אותך.
Dutch[nl]
Ik wilde gewoon graag je een knuffel geven.
Portuguese[pt]
Só queria te dar um abraço.
Romanian[ro]
De fapt, voiam să te îmbrăţişez.
Russian[ru]
я просто хотела зайти и обн € ть теб €.
Slovak[sk]
Vážne som ťa chcela len objať.
Serbian[sr]
Samo sam te htjela zagrliti.
Turkish[tr]
Ben sadece sana sarılmak istedim.