Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рискувахте живота си и се жертвахте, за да стигнете до отговорите, от които се нуждаехме, за да спрем Пясъчна буря, и да ги изправим пред съда.
Czech[cs]
Riskovali jste životy a tolik jste toho obětovali, abychom zastavili Sandstorm a postavili ho před spravedlnost.
Greek[el]
Διακινδυνέψατε τη ζωή σας και θυσιάσατε τόσα πολλά... για να πάρετε τις απαντήσεις που θέλαμε ώστε να σταματήσουμε τη Σάντστορμ και να του φέρουμε ενώπιον της δικαιοσύνης.
English[en]
And you've risked your lives and sacrificed so much to get the answers that we needed to stop Sandstorm and bring them to justice.
Spanish[es]
Y arriesgasteis vuestras vidas y sacrificasteis demasiado para conseguir las respuestas que necesitábamos para parar Sandstorm y llevarlos ante la justicia.
French[fr]
Et vous avez risqués vos vies, et sacrifiés tellement pour trouver les réponses dont on avait besoin pour stopper Sandstorm et les emmener en justice.
Hungarian[hu]
És kockáztattátok az életeteket, rengeteg áldozatot hozva, hogy megkapjuk a Homokvihar leállításához szükséges válaszokat, és igazságot szolgáltassunk nekik.
Italian[it]
Avete rischiato la vostra vita e avete sacrificato tutto quanto, pur di ottenere le risposte che ci servivano per fermare i componenti di Sandstorm. E consegnarli alla giustizia.
Polish[pl]
Ryzykowaliście własne życie i wiele poświęcaliście, żebyśmy powstrzymali Sandstorm i postawili ich przed sądem.
Portuguese[pt]
Vocês arriscaram suas vidas e se sacrificaram para conseguir as respostas que precisávamos para deter Sandstorm e trazê-los à justiça.
Romanian[ro]
şi v-aţi riscat viaţa şi aţi sacrificat atât de mult pentru a obţine răspunsurile de care aveam nevoie pentru a opri Sandstorm şi să-i aducem în faţa judecăţii.
Russian[ru]
И вы рисковали жизнью и пожертвовали очень многим, чтобы найти ответы и остановить " Песчаную бурю ", призвать их к правосудию.
Swedish[sv]
Ni riskerade era liv och offrade så mycket för att få svaren vi behövde för att stoppa Sandstorm och ställa dem inför rätta.
Turkish[tr]
Ve Sandstorm'u durdurmak ve onları adalete teslim etmek için ihtiyaç duyduğumuz cevapları almak için hayatlarınızı tehlikeye attınız ve çok fedakarlıklar yaptınız.