Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• من الضروري العمل، في كل النظام التعليمي والقطاع العام والمجتمع المدني، على التوعية بأهمية المحيط الأسري في التوجيه التعليمي والمهني، وكذلك الضغوط التي تمارس عادة عند اختيار المهن والوظائف المتفقة مع التقسيمات السائدة للجنسين.
Russian[ru]
· Необходимо разъяснять работникам системы образования, государственным чиновникам и общественности важность роли семьи в профессиональной ориентации молодого поколения, так как часто, руководствуясь стереотипными представлениями о роли женщины и мужчины, семья оказывает давление при выборе профессии и рода занятий.
Chinese[zh]
· 应该使整个教育体系、公共部门和社会都意识到,家庭环境在教育和职业导向以及在职业和工作选择中通常导致因性别而做出不同决策的压力方面起了重要作用。