Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene såvel som offentligheden regner Ny Verden-oversættelsen af De hellige Skrifter for at være den mest nøjagtige og letforståelige bibeloversættelse der foreligger på japansk.
German[de]
Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift der Gesellschaft wird sowohl von den Brüdern als auch von der Öffentlichkeit in Japan als die genaueste und am leichtesten verständliche japanische Bibelübersetzung geschätzt.
Greek[el]
Η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών της Εταιρίας εκτιμάται τόσο από τους αδελφούς όσο και από το κοινό ως η πιο ακριβής και εύκολη να διαβαστεί Βιβλική μετάφραση που είναι διαθέσιμη στην Ιαπωνική γλώσσα.
English[en]
The Society’s New World Translation of the Holy Scriptures is appreciated both by the brothers and by the public in Japan as being the most accurate and easy-to-read Bible translation available in the Japanese language.
Spanish[es]
Tanto los hermanos como el público del Japón aprecian la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras de la Sociedad por ser la traducción bíblica más exacta y más fácil de leer que hay disponible en japonés.
Finnish[fi]
Sekä veljet että yleisö Japanissa pitävät Seuran ”Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöstä” täsmällisimpänä ja helppolukuisimpana raamatunkäännöksenä, mitä japanin kielellä on saatavana.
French[fr]
Au Japon, les frères ainsi que les gens en général considèrent la Traduction du monde nouveau comme la Bible japonaise la plus exacte et la plus facile à lire.
Italian[it]
La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture pubblicata dalla Società è apprezzata sia dai fratelli che dal pubblico giapponese come la più accurata e comprensibile traduzione biblica disponibile in giapponese.
Japanese[ja]
協会の「新世界訳聖書」は,たいへん正確で,しかも読みやすい日本語の聖書翻訳として,日本の兄弟たちや一般の人々から評価されています。
Korean[ko]
형제들 뿐 아니라 일본의 일반 대중도 일본어로 구할 수 있는 가장 정확하면서도 읽기 쉬운 성서 번역판으로 협회의 「신세계역 성경」을 인정하고 있다.
Norwegian[nb]
Både brødrene og andre i Japan betrakter Selskapets bibeloversettelse, New World Translation of the Holy Scriptures, som den mest nøyaktige oversettelse på japansk, og de mener også at det er den som er lettest å lese.
Dutch[nl]
De door het Genootschap uitgebrachte Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift wordt zowel door de broeders en zusters als door het publiek in Japan gewaardeerd als de nauwkeurigste en gemakkelijkst te lezen bijbelvertaling die in het Japans verkrijgbaar is.
Portuguese[pt]
A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas é considerada tanto pelos irmãos como pelo público no Japão como a tradução da Bíblia mais exata e de mais fácil leitura disponível no idioma japonês.
Swedish[sv]
Sällskapets Nya Världens översättning av bibeln uppskattas både av bröderna och av allmänheten i Japan som den mest exakta och lättlästa bibelöversättning som finns tillgänglig på japanska språket.