Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የፆታ ስሜት የሚያነሳሱ ነገሮችን ወደ ዓይናችን ማስገባታችን ትርፉ ተገቢ ያልሆኑ ምኞቶች እንዲቀሰቀሱ ማድረግ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
ان اشباع عيوننا بالصور الشهوانية يؤجج رغباتنا الخاطئة.
Central Bikol[bcl]
An paghiling sa malalaswang ritrato magpapalaad sana kan salang mga pagmawot.
Bulgarian[bg]
Ако гледаш предизвикателни снимки, само ще подхранваш неправилните желания.
Bangla[bn]
যৌনউদ্দীপক ছবিগুলো দেখা অনুপযুক্ত আকাঙ্ক্ষাকে জাগিয়ে তোলে, যা অনেকটা আগুনে ঘি ঢালার মতো কাজ করে।
Catalan[ca]
Si mirem imatges sensuals, només aconseguirem alimentar desitjos immorals.
Cebuano[ceb]
Ang pagtan-awg law-ay nga hulagway makapasamot lang sa dili hustong kaibog.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou kit nou lizye lo bann portre ki annan pour fer avek seksyalite sa pou zis ogmant bann move dezir.
Danish[da]
At se på erotiske billeder vil bestemt ikke hjælpe en til at bekæmpe forkerte ønsker, tværtimod.
German[de]
Konsumiert man sinnliche Bilder, nährt man nur unrechte Wünsche.
Efik[efi]
Ndise ndise idan̄ ayanam idan̄ etetịm ọdọn̄ owo.
Greek[el]
Αν τρέφουμε τα μάτια μας με αισθησιακές εικόνες, το μόνο που θα καταφέρουμε είναι να υποδαυλίζουμε ακατάλληλες επιθυμίες.
English[en]
Feeding our eyes on sensual images will only fuel improper desires.
Spanish[es]
Ver imágenes provocativas alimenta los malos deseos.
Estonian[et]
Paljastavate piltide vaatamine kütab üles lubamatuid himusid.
Persian[fa]
نگاه کردن به تصاویر تحریککننده نفعی ندارد و فقط ضرر میرساند و به خواستهها و امیال ناشایست دامن میزند.
Finnish[fi]
Aistillisten kuvien katseleminen ruokkii vääriä haluja.
Fijian[fj]
Ena uqeta na gagadre ca ke da vakaraica tiko ga na iyaloyalo se itaba veivagarogaroi.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkwɛ nibii ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi lɛ, nɔ pɛ ni baaba ji, akɔnɔ ni wɔyɔɔ kɛhã nibii fɔji lɛ mli baawa.
Gilbertese[gil]
E na rikirake tangirani baika aki riai, ni matakuakinan taamnei aika kammaira.
Gujarati[gu]
જાતીય લાગણી ઉશ્કેરતા ચિત્રો જોયા કરવાથી ખોટી વાસના ભડકે છે.
Hausa[ha]
Kallon batsa yana rura wutar sha’awar banza.
Hebrew[he]
אם נחשוף את עינינו למראות מפתים, הדבר רק ילבה את התאוות הפסולות.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtan-aw pirme sang binastos nga mga laragway nagadabok lang sang indi nagakaigo nga mga handum.
Croatian[hr]
Gledanje nemoralnih slika i prizora pojačava naše neispravne želje.
Haitian[ht]
Lè n gade imaj ki ka eveye dezi seksyèl lakay nou, sa ap fè nou gen plis dezi ki pa kòrèk.
Hungarian[hu]
Ha érzéki képeket nézegetsz, az csak felszítja a helytelen vágyakat.
Armenian[hy]
Ցանկահարույց պատկերներ դիտելը միայն անպարկեշտ ցանկություններ կբորբոքի։
Western Armenian[hyw]
Տռփագրգիռ նկարներ դիտելը անպատշաճ ցանկութիւններու վրայ միայն պենզին պիտի թափէ։
Indonesian[id]
Kalau Anda melihat gambar-gambar yang berbau seks, keinginan yang salah akan berkobar semakin besar.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị ana-ekiri ihe na-adịghị mma, ọ ga-eme ka ihe ọjọọ gụwa anyị agụụ.
Icelandic[is]
Að horfa á kynæsandi myndir ýtir undir óviðeigandi langanir.
Isoko[iso]
Nọ ma te bi rri iwoho ọfariẹ, o rẹ kpare isiuru ọfariẹ-ogbe evaọ oma mai.
Italian[it]
Guardare immagini provocanti servirà solo ad alimentare i desideri errati.
Japanese[ja]
官能的な映像を見るなら,ふさわしくない欲望が募るだけです。
Georgian[ka]
უზნეო გამოსახულებების ყურება ადამიანს არასწორ სურვილებს აღუძრავს.
Kikuyu[ki]
Kwĩrorera mbica cia ũũra-thoni nĩ gwakĩrĩria gwakagĩrĩria merirĩria mataagĩrĩire.
Kazakh[kk]
Ұятсыз бейнелерді көру бұрыс қалауларды өршіте түседі.
Kalaallisut[kl]
Tiingasulersaarutinik isiginnaartarnerit eqqunngitsumik iliuuseqarusulissutigissavat.
Kimbundu[kmb]
O ku tala o ima ia ufusa, i suínisa o ji hanji ja iibha ja muthu.
Kannada[kn]
ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುವುದು ಅಯೋಗ್ಯ ಬಯಕೆಗಳಿಗೆ ನೀರೆರೆದಂತೆ.
Korean[ko]
성적으로 자극적인 영상을 계속 보는 것은 부도덕한 욕망의 불길에 기름을 끼얹는 것이나 다름없습니다.
Kaonde[kqn]
Kutamba bipikichala bya mulekese kwakonsha kwitulengela kwikala na milanguluko ya kwilaala.
Kwangali[kwn]
Kutara mafano goruhonda kuretesa po madowo gomadona.
San Salvador Kongo[kwy]
O tala mambu ma nsoni dilenda wokesa luzolo lwa tá zumba.
Lingala[ln]
Kotalatala bililingi oyo elamwisaka mposa ya nzoto ekotinda yo kaka okóma na mposa mabe.
Lozi[loz]
Ku buha maswaniso a mapunu ku kona feela ku lu tahiseza ku ba ni litakazo ze maswe.
Lithuanian[lt]
Geidulingas mintis sužadinantys reginiai tik pakursto nedorus troškimus.
Luba-Katanga[lu]
Kutala meso etu ku bifwatulo bilangula masenda i kuvudija’tu bitupu bilokoloko.
Luba-Lulua[lua]
Kutangila bimfuanyi bibi kudi kukolesha majinga mabi mu meji etu.
Morisyen[mfe]
Kan nou get bann zimaz imoral se koumadir nou pe zet petrol lor dife, setadir nou pe anflam nou bann move dezir.
Macedonian[mk]
Ако гледаш неморални слики и сцени, неисправните желби само ќе се засилат.
Malayalam[ml]
അശ്ലീലദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു കൊ ണ്ടി രി ക്കു ന്നത് അനുചി ത മായ മോഹങ്ങൾ ആളിക്ക ത്തി ക്കു കയേ ഉള്ളൂ.
Mongolian[mn]
Бэлгийн дур хүсэл төрүүлдэг юмыг харсаар байх нь садар самуун үйлдэх хүслийг дэвэргэдэг.
Marathi[mr]
उत्तेजक चित्रे पाहत राहिल्यास अयोग्य इच्छांना आणखीनच चालना मिळते.
Malay[ms]
Melihat gambar lucah akan membangkitkan keinginan yang salah.
Maltese[mt]
Jekk tixħet għajnejk fuq stampi senswali, mhu se jagħmel xejn ħlief iżidlek xewqat ħżiena.
Burmese[my]
မသင့်တော်တဲ့ ရုပ်ပုံတွေကို ကြည့်တာက မသင့်တော်တဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Jesus slo fast at det er en forbindelse mellom det å se på noe og det å ønske seg noe.
Nepali[ne]
अनैतिक कुराहरू हेर्छौं भने त्यसले अनुचित इच्छा मात्र जगाउँछ।
Ndonga[ng]
Okutala omathano giipala otaku vulu okweeta momuntu omahalo ga puka.
Niuean[niu]
Ka onoono a tautolu ke he tau fakatino feuaki to fakalagalaga ni e tau manako feuaki.
South Ndebele[nr]
Ukubukela iinthombe ezisilapheleko kumane kubasela iimfiso ezingakalungi.
Northern Sotho[nso]
Go bogela diswantšho tšeo di tsošago kganyogo ya thobalano go tla fo gakatša dikganyogo tše di fošagetšego.
Nyanja[ny]
Kuonera zolaula kungapangitse kuti muzilakalaka kuchita zoipa.
Nyaneka[nyk]
Okutyiliyisa omaiho etu okutala ovipuka ovivi, matyituetela omahando omavi.
Nzima[nzi]
Saa yɛnea nvoninli mɔɔ maa yɛnyia nla nwo atiakunluwɔzo a ɔbamaa yɛanyia subane ɛtane.
Oromo[om]
Wantoota fedhii qunnamtii saalaa kakaasan ilaaluun, hawwii gadheen akka nu keessatti uumamu gochuun alatti faayidaa hin qabu.
Pangasinan[pag]
No onnenengneng kad makapaakit iran litrato, bilayen to ray makapuy a pilalek.
Papiamento[pap]
Si nos alimentá nos wowo ku kosnan sensual, esaki sigur lo lanta deseo robes den nos.
Pijin[pis]
Sapos iumi lukluk long olketa rabis piksa, datwan savve mekem iumi garem strongfala feeling for laek durong.
Polish[pl]
Oglądanie zmysłowych obrazów tylko podsyca niewłaściwe pragnienia.
Portuguese[pt]
Ficar olhando imagens sensuais apenas estimulará desejos errados.
Cusco Quechua[quz]
Qhelli ruwaykunata qhawayqa mana allin ruwaykunata munapayachiwasunman.
Rarotongan[rar]
Me akamou koe i toou mata ki runga i te au tutu ainga, ka tupu toou inangaro no te au anoano tika kore.
Romanian[ro]
Faptul de a privi în mod insistent imagini senzuale alimentează dorinţe nepotrivite.
Russian[ru]
Позволяя глазам смотреть на безнравственные изображения, человек только разжигает неправильные желания.
Kinyarwanda[rw]
Kwitegereza amashusho abyutsa irari ry’ibitsina nta kindi bizamara, uretse gutuma iryo rari ridakwiriye ryiyongera.
Slovenian[sl]
Če bomo gledali čutne prizore, bomo napačne želje samo še podpihovali.
Samoan[sm]
O le matamata i ata matagā e mapuna aʻe ai faalogona lē talafeagai.
Albanian[sq]
Po t’i ushqejmë sytë me pamje provokuese, kjo veç do të na i shtojë dëshirat e papërshtatshme.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku sani di abi fu du nanga seks, dan dati kan wiki den seksfiri fu wi.
Swati[ss]
Kubuka titfombe letivusa inkhanuko kukhulisa tifiso letingakalungi.
Southern Sotho[st]
Ho sheba litšoantšo tse tsosang takatso ho tla etsa hore u be le litakatso tse fosahetseng le ho feta.
Swedish[sv]
Om man tittar på sensuella bilder spär det på felaktiga begär.
Swahili[sw]
Kutazama picha zinazoamsha hamu ya ngono kutachochea tu tamaa mbaya.
Congo Swahili[swc]
Kuangalia picha zinazoamusha tamaa ya ngono kutakomalisha tu tamaa mbaya.
Tamil[ta]
தவறான காட்சிகளைப் பார்ப்பது உங்கள் கெட்ட ஆசைகளுக்குத் தீனி போடும்.
Tetun Dili[tdt]
Jesus hatete katak, bainhira ema nia matan hateke ba buat ruma, ida-neʼe bele halo ema sai kaan.
Telugu[te]
అశ్లీల చిత్రాలు చూడడంవల్ల చెడు కోరికలు పెరుగుతాయే కానీ తగ్గవు.
Tigrinya[ti]
ጾታዊ ስምዒት ዜለዓዕል ስእልታት ምርኣይ፡ ዘይግቡእ ባህግታት ከም ዚጐሃሃር እዩ ዚገብር።
Tiv[tiv]
Aluer se mba kenger ufoto mba ijimbagh yô, a hemba saren se u eren idya cii.
Tagalog[tl]
Ang pagtingin sa mahahalay na larawan o palabas ay lalong magpapatindi sa maling pagnanasa.
Tetela[tll]
Naka wɛ menda esato wɛnyawɔ anto etakataka, wɛ ayoleka monga la nsaki ya kɔlɔ.
Tswana[tn]
Go leba ditshwantsho tse di tsosang maikutlo a tlhakanelodikobo go tla godisa keletso e e sa siamang.
Tongan[to]
Ko e fafanga‘i ho matá ‘aki ‘a e ngaahi ‘ata fakalieliá ko e faka‘ai‘ai ai pē ia ‘o e ngaahi holi ta‘etotonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikweebelela zifwanikiso ziletela muzeezo wakoonana inga kwapa kuti kulombozya kutali kabotu kwiindile.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi lukim ol piksa i soim olkain pasin sem, dispela bai kirapim yumi long inapim ol laik nogut bilong yumi.
Turkish[tr]
Erotik görüntülere bakmak uygunsuz arzuları beslemekten başka bir işe yaramaz.
Tsonga[ts]
Loko hi hlalela swifaniso leswi pfuxaka ku navela ku endla swa masangu, hi ta navela ku swi endla.
Tswa[tsc]
A ku hlalela zithombe za masango zi engetela kunavela ka hava.
Tatar[tt]
Күзебезне әхлаксыз рәсемнәргә төбәп торсак, әхлаксыз теләкләребез уянырга мөмкин.
Tuvalu[tvl]
A te onoono atu ki ata o tōtōga o te foitino e fakamalosi aka fua i ei a manakoga sē ‵lei.
Twi[tw]
Sɛ yɛde yɛn ani hwɛ nneɛma a ɛtwetwe nna ho akɔnnɔ a, ebetumi ama adwemmɔne aba yɛn tirim.
Tahitian[ty]
E rahi atu â te mau hinaaro tia ore ia mataitai tatou i te hoho‘a faufau.
Umbundu[umb]
Oku tekula ovaso etu loviluvialuvia viumbondo, ci vetiya lika oku kuata olonjongole ka via sungulukile.
Vietnamese[vi]
Nếu cứ tiếp tục xem những hình ảnh khêu gợi, các ham muốn sai trái sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
Waray (Philippines)[war]
An pagkita hin malaw-ay nag-aaghat hin sayop nga hingyap.
Xhosa[xh]
Ukubukela imifanekiso engcolileyo kunokukwenza uhlale ucinga ngesini.
Yoruba[yo]
Tí o bá ń wo ìwòkuwò, ńṣe ni á máa ṣe ẹ́ bíi pé kó o ṣe ìṣekúṣe.
Zulu[zu]
Ukubuka izinto ezivusa inkanuko kukhulisa izifiso ezimbi.