Besonderhede van voorbeeld: 1795516799632327028

Bulgarian

Тъкмо бях завършила обучението си за стюардеса, когато пресичах улицата, за да се обадя на сестра си.

Czech

V tu chvíli jsem právě promovala ze školy pro letušky a přecházela ulici, abych zavolala mé sestře.

Greek

Μόλις είχα αποφοιτήσει από τη σχολή αεροσυνοδών, και περνούσα το δρόμο για να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου.

English

Well, I just graduated from stewardess school, and I was crossing the street to go call my sister.

Spanish

Bueno, acabo de salir de la escuela de azafatas. y estaba cruzando la calle para llamar a mi hermana.

Finnish

Olin juuri valmistunut lentoemännäksi ― ja olin menossa soittamaan sisarelleni.

French

Je venais d'avoir mon diplôme, je traversais la rue pour appeler ma soeur.

Hebrew

ובכן, אני בדיוק סיימתי את בית-הספר לדיילות, וחציתי את הרחוב כדי להתקשר לאחותי.

Hungarian

Hát, akkor végeztem el a légikísérői iskolát és éppen átmentem az úton, hogy felhívjam a testvérem.

Italian

Mi ero appena diplomata alla scuola per assistenti e attraversavo la strada per andare a chiamare mia sorella.

Dutch

Nou, ik studeerde juist af van de stewardess-school en ik stak de straat over om mijn zuster op te bellen.

Portuguese

Tinha acabado de me formar na escola de comissárias, e estava atravessando a rua para ligar para minha irmã.

Romanian

Abia am absolvit şcoala de stewardese. şi traversam strada să o sun pe sora mea.

Slovenian

Ravno sem diplomirala na šoli za stevardes in sem prečkala cesto, da bi poklicala sestro.

Turkish

Hosteslik okulundan henüz mezun oldum. Kardeşimi çağırmak için caddede karşıya geçiyordum.