Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толстой знаел, че търпението е въплъщение на силата.
Bosnian[bs]
Tolstoj je znao kako je strpljenje savršen primjer snage.
Catalan[ca]
Tolstoy sabia que la paciència era la personificació de la força.
Czech[cs]
Tolstoj věděl, že trpělivost je ztělesněním síly.
Danish[da]
Tolstoy vidste, at tålmodighed var indbegrebet af styrke.
German[de]
Tolstoi wusste, dass Geduld der Inbegriff der Stärke war.
Greek[el]
Ο Τολστόι ήξερε πως η υπομονή είναι η επιτομή της δύναμης.
English[en]
Tolstoy knew that patience was the epitome of strength.
Spanish[es]
Tolstoy sabía que la paciencia era el epítome de la fuerza.
Estonian[et]
Tolstoi teadis, et kannatlikkus on tugevuse võrdkujuks.
Finnish[fi]
Vahvuus kumpuaa maltista.
French[fr]
Tolstoy savait que la patience était preuve de force.
Hebrew[he]
טולסטוי ידע שסבלנות היא התגלמות הכוח.
Croatian[hr]
Tolstoj je znao da Strpljenje bio simbol snage.
Hungarian[hu]
Tolstoy tudta, hogy a türelem összegzi az erőt.
Italian[it]
Tolstoj sapeva che la pazienza e'la quintessenza della forza.
Japanese[ja]
トルストイ は 忍耐 力 が 強 さ の 典型 だ と 知 っ て い た
Malay[ms]
Tolstoy tahu kalau kesabaran melambangkan kekuatan.
Dutch[nl]
Tolstoj wist dat geduld het toppunt van kracht was.
Polish[pl]
Tołstoj wiedział, że cierpliwość to uosobienie siły.
Portuguese[pt]
Tolstoy sabia que a paciência era a epítome da força.
Russian[ru]
Толстой знал, что терпение - синоним силы.
Slovenian[sl]
Tolstoj je vedel, da je potrpežljivost utelešenje moči.
Serbian[sr]
Толстој знао да је стрпљење оличење снаге.
Swedish[sv]
Tolstoj visste att tålamod symboliserar styrka.
Turkish[tr]
Tolstoy sabrın ideal güç olduğunu biliyordu.
Vietnamese[vi]
Tolstoy biết rằng kiên nhẫn là phản ánh của sức mạnh.