Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي قمت معه بعقد الهدنة
Bulgarian[bg]
С когото имам много деликатно примирие.
Czech[cs]
Se kterým mám velmi křehké příměří.
Greek[el]
Με τον οποίο έχω μια πολύ εύθραυστη ανακωχή.
English[en]
With whom I have a very delicate truce.
Spanish[es]
Con el que tengo una tregua muy delicada.
French[fr]
Avec qui j'ai une très délicate trêve.
Hebrew[he]
אשר איתו יש לי הפסקת אש רגישה מאוד.
Croatian[hr]
S kojim sam u stanju veoma krhkog primirja.
Hungarian[hu]
Akivel egy nagyon kényes fegyverszünetet ápolok.
Italian[it]
Con cui ho un accordo davvero delicato.
Georgian[ka]
ჟ კჲდჲრჲ თმამ მნჲდჲ ევლთკარნჲ ოპთმთპთვ.
Macedonian[mk]
Со кого имам многу деликатно примирје.
Norwegian[nb]
Som jeg har en skjør våpenhvile med.
Dutch[nl]
Met wie ik een zeer delicate wapenstilstand heb.
Polish[pl]
Z którym mam bardzo delikatny układ.
Portuguese[pt]
Com quem tenho tréguas muito delicadas.
Russian[ru]
С которым у меня установлено очень хрупкое перемирие.
Slovenian[sl]
Z njim imam sklenjeno negotovo premirje.
Serbian[sr]
S kojim sam u stanju veoma krhkog primirja.
Turkish[tr]
Bu yüzden onunla aramda ufak bir ateşkes var.