Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V roce 1831 navštívil Alexis de Tocqueville... naši zemi, aby zkoumal náš vězeňský systém.
German[de]
Im Jahre 1831, besuchte Alexis de Tocqueville... dieses Land, um unser Strafsystem zu untersuchen.
Greek[el]
Το 1831, Ο Αλέξις ντε Τόρκβιλ... επισκέφτηκε αυτή την χώρα για να σπουδάσει το ποινικό μας σύστημα.
English[en]
In 1831, Alexis de Tocqueville... visited this country to study our penal system.
Spanish[es]
En 1831, Alexis de Tocqueville... vino al pais para estudiar el sistema penitenciario.
Finnish[fi]
Vuonna 1831, Alexis de Tocqueville - tuli tutkimaan maamme vankilajärjestelmää.
French[fr]
En 1831, Alexis de Tocqueville est venu étudier notre système pénitentiaire.
Hebrew[he]
ב-1831, אלקסיס דה טוקוויל ביקר את מדינתו על מנת ללמוד על המערכת הפלילית שלנו.
Hungarian[hu]
1831-ben, Alexis de Tocqueville felkereste ezt az országot, hogy tanulmányozza a büntetőrendszerünket.
Italian[it]
Nel 1 83 1, Alexis de Tocqueville visitò questo Paese per studiare il nostro sistema penale.
Dutch[nl]
In 1831 bezocht Alexis de Tocqueville... dit land om ons strafsysteem te bestuderen.
Polish[pl]
W 1831, Alexis de Tocqueville... odwiedził nasz kraj, by studiowac prawo karne.
Portuguese[pt]
Em 1831, Alexis de Tocqueville... visitou este país para estudar nosso sistema penal.
Romanian[ro]
În 1831, Alexis de Tocqueville... a vizitat această ţară pentru a ne studia sistemul penal.
Slovenian[sl]
V letu 1831 je Alexis de Tocqueville ( francoski politični filozof v 19.st )... obiskal državo, da bi preučil naš kazenski sistem.
Serbian[sr]
Godine 1831 Aleksis De Tokevil... posetio ja ovu zemlju da prouci naš kazneni sistem.
Turkish[tr]
1831'de, Alexis de Tocqueville... ceza sistemimizi çalışmak üzere bu ülkeyi ziyaret etti.