Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het verduidelik dat Jehovah se Getuies heeltemal neutraal is.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ እንደሆኑ ገለጽኩለት።
Arabic[ar]
فأوضحت لهم ان شهود يهوه حياديون تماما.
Central Bikol[bcl]
Ipinaliwanag ko na an Mga Saksi ni Jehova biyong neutral.
Bemba[bem]
Nalilondolwele nati Inte sha kwa Yehova tabaibimbamo nangu panono mu mapolitiki.
Bulgarian[bg]
Обясних им, че Свидетелите на Йехова са абсолютно неутрални.
Bislama[bi]
Mi eksplenem se ol Wetnes blong Jeova oli no joen nating long politik.
Bangla[bn]
আমি ব্যাখ্যা করি যে যিহোবার সাক্ষীরা সম্পূর্ণরূপে নিরপেক্ষ।
Cebuano[ceb]
Ako misaysay nga ang mga Saksi ni Jehova maoy bug-os nga neyutral.
Czech[cs]
Vysvětlil jsem mu, že svědkové Jehovovi jsou naprosto neutrální.
Danish[da]
Jeg forklarede at Jehovas vidner er fuldstændig neutrale.
German[de]
Ich erklärte ihm, daß Jehovas Zeugen völlig neutral sind.
Ewe[ee]
Meɖe eme be Yehowa Ðasefowo medea akpa aɖeke dzi kura o.
Efik[efi]
Mma nnam an̄wan̄a nte ke Mme Ntiense Jehovah ẹnen̄ede ẹda san̄asan̄a.
Greek[el]
Εξήγησα ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι εντελώς ουδέτεροι.
English[en]
I explained that Jehovah’s Witnesses are absolutely neutral.
Spanish[es]
Les expliqué que los testigos de Jehová éramos totalmente neutrales.
Estonian[et]
Selgitasin, et Jehoova tunnistajad on täiesti neutraalsed.
Finnish[fi]
Selitin, että Jehovan todistajat ovat ehdottoman puolueettomia.
French[fr]
Je leur ai expliqué que les Témoins de Jéhovah restaient absolument neutres.
Ga[gaa]
Mitsɔɔ amɛ akɛ Yehowa Odasefoi kɛ amɛhe wooo maŋ saji amli kwraa.
Hindi[hi]
मैंने समझाया कि यहोवा के साक्षी पूरी तरह से तटस्थ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag ko nga ang mga Saksi ni Jehova bug-os nga walay nadampigan.
Croatian[hr]
Objasnio sam da su Jehovini svjedoci potpuno neutralni.
Hungarian[hu]
Elmagyaráztam, hogy Jehova Tanúi teljesen semlegesek.
Indonesian[id]
Saya menjelaskan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa netral secara mutlak.
Iloko[ilo]
Inlawlawagko a pudpudno a neutral dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Spiegai che i testimoni di Geova sono assolutamente neutrali.
Japanese[ja]
私はエホバの証人が厳正中立を保つことについて説明しました。
Korean[ko]
나는 여호와의 증인이 엄정 중립임을 설명하였습니다.
Lingala[ln]
Nalimbwelaki ye ete Batatoli ya Yehova bakɔtaka soko moke te na makambo ya politiki.
Lithuanian[lt]
Aš paaiškinau, kad Jehovos Liudytojai yra absoliučiai neutralūs.
Latvian[lv]
Es paskaidroju, ka Jehovas liecinieki ir pilnīgi neitrāli.
Malagasy[mg]
Nohazavaiko fa mialanalana tanteraka ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Објаснив дека Јеховините сведоци се апсолутно неутрални.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തികച്ചും നിഷ്പക്ഷരാണെന്നു ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार पूर्णपणे तटस्थ आहेत, असे मी स्पष्ट केले.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများဟာ လုံးဝကြားနေကြောင်း ကျွန်တော်ရှင်းပြလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg forklarte at Jehovas vitner er absolutt nøytrale.
Dutch[nl]
Ik legde uit dat Jehovah’s Getuigen volstrekt neutraal zijn.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka hlalosa gore Dihlatse tša Jehofa ga di tšee lehlakore ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Ndinalongosola kuti Mboni za Yehova sizikhalira mbali konse.
Polish[pl]
Wyjaśniłem, że Świadkowie Jehowy są całkowicie neutralni.
Portuguese[pt]
Expliquei que as Testemunhas de Jeová são absolutamente neutras.
Romanian[ro]
I-am explicat că Martorii lui Iehova sunt absolut neutri.
Russian[ru]
Я объяснил, что Свидетели Иеговы абсолютно нейтральны.
Slovak[sk]
Vysvetlil som, že Jehovovi svedkovia sú úplne neutrálni.
Slovenian[sl]
Pojasnil sem, da smo Jehovove priče popolnoma nevtralni.
Samoan[sm]
Sa ou faamalamalama atu i ai, o Molimau a Ieova e matuā solitu lava.
Shona[sn]
Ndakatsanangura kuti Zvapupu zvaJehovha hazvitori rutivi chose chose.
Albanian[sq]
I shpjegova se Dëshmitarët e Jehovait janë krejtësisht asnjanës.
Serbian[sr]
Objasnio sam da su Jehovini svedoci apsolutno neutralni.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlalosa hore ho hang Lipaki tsa Jehova ha li jele pate.
Swedish[sv]
Jag förklarade att Jehovas vittnen är fullständigt neutrala.
Swahili[sw]
Nikaeleza kwamba Mashahidi wa Yehova hawaungi mkono upande wowote kabisa.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் முழுமையாக நடுநிலை வகிப்பவர்கள் என்பதை நான் விளக்கினேன்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు సంపూర్ణంగా తటస్థంగా ఉంటారని నేను వివరించాను.
Thai[th]
ผม อธิบาย ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น กลาง อย่าง เด็ดขาด.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ko na ang mga Saksi ni Jehova ay totoong neutral.
Tswana[tn]
Ke ne ka tlhalosa gore Basupi ba ga Jehofa ga ba eme mo letlhakoreng la ga ope.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin tamamen tarafsız olduğunu açıkladım.
Tsonga[ts]
Ndzi hlamusele leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti teki tlhelo hi laha ku heleleke.
Twi[tw]
Mekyerɛkyerɛɛ mu sɛ Yehowa Adansefo nni afã biara koraa.
Tahitian[ty]
Ua faataa ’tura vau e eita roa ’tu te mau Ite no Iehova e amui i roto i te mau ohipa o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Я пояснив, що Свідки Єгови абсолютно нейтральні.
Vietnamese[vi]
Tôi giải thích là Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakamahino age ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou ʼāteaina katoa mai te ʼu meʼa ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Ndacacisa ukuba amaNgqina kaYehova angoondilele ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Mo ṣàlàyé pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa kì í dá sí tọ̀túntòsì rárá.
Chinese[zh]
我告诉他们,耶和华见证人是绝对中立的。
Zulu[zu]
Ngachaza ukuthi oFakazi BakaJehova abathathi hlangothi ngokuphelele.