Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 1:29, 30; 2:7-16) Dette glædens paradis der genoprettes til den lydige menneskehed vil hverken blive hjemsøgt af tørke eller sygdomme som kunne få planternes blade til at visne eller ødelægge deres frugt.
German[de]
Mose 1:29, 30; 2:7-16) Weder Dürre noch Krankheiten der Pflanzen werden dieses für die gehorsamen Menschen wiederhergestellte Paradies der Wonne beeinträchtigen, indem die Blätter der Pflanzen verwelken oder deren Früchte von Schädlingen verzehrt würden.
English[en]
(Genesis 1:29, 30; 2:7-16) Neither blight nor drought will afflict that restored Paradise of Pleasure for obedient mankind, so as to cause its leafage to wither or its fruitage to be consumed by pests.
Spanish[es]
(Génesis 1:29, 30; 2:7-16) Ni añublo ni sequía afligirán a ese Paraíso de Placer restaurado para la humanidad obediente, de modo que hagan que su follaje se marchite o su fruto sea consumido por insectos nocivos.
French[fr]
(Genèse 1:29, 30; 2:7-16.) Ni maladies des végétaux, ni la sécheresse, ni des insectes nuisibles ne viendront flétrir le feuillage et abîmer les fruits des arbres de ce paradis de délices rétabli pour le bien des hommes obéissants.
Italian[it]
(Genesi 1:29, 30; 2:7-16) Né arsura né siccità affliggerà quel restaurato Paradiso di Delizie per l’ubbidiente genere umano, in modo di farne seccare le foglie o da farne consumare i frutti dagli insetti.
Norwegian[nb]
(1 Mosebok 1: 29, 30; 2: 7—16) Dette gledens paradis, som vil bli gjenopprettet for lydige mennesker, vil hverken bli hjemsøkt av tørke eller av sykdommer som kunne få plantenes blad til å visne, eller som kunne ødelegge deres frukt.
Polish[pl]
Ani choroby roślin, ani posucha nie dotknie liści tego przywróconego posłusznym ludziom Raju Rozkoszy, ani jego owoców nie zniszczą szkodniki.
Portuguese[pt]
(Gênesis 1:29, 30; 2:7-16) Nem praga nem seca afligirão este restabelecido Paraíso de Prazer da humanidade obediente, fazendo as folhas murchar ou seus frutos ser consumidos por pragas.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 1:29, 30; 2:7—16) Detta återställda, ljuvliga paradis för det lydiga människosläktet kommer inte att hemsökas av vare sig pest eller torka, så att dess löv vissnar bort eller dess frukt tar slut genom att den förtärs av skadedjur.