Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان يعيل زوجته وابنه.. وكان الابن يذهب الى مدرسة أبرشية
Bulgarian[bg]
Издържал е жена си и детето си и детето посещавало енорийско училище.
Czech[cs]
Živil svou ženu a dítě, dítě chodilo do církevní školy.
Danish[da]
Han forsørgede sin kone og et barn, og barnet gik på en lokal skole.
German[de]
Er versorgte seine Frau und ein Kind und das Kind ging zur Konfessionsschule.
Greek[el]
Συντηρούσε τη γυναίκα και το παιδί του, και το παιδί πήγαινε στο κοινοτικό σχολείο.
English[en]
He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
Spanish[es]
Era el sustento de su esposa y de un niño, y el niño estaba yendo a la escuela parroquial.
French[fr]
Il subvenait aux besoins de sa femme et d'un enfant, et l'enfant allait à l'école paroissiale.
Hebrew[he]
הוא פירנס אישה וילד, והילד היה הולך לבית- ספר דתי ( נוצרי ).
Croatian[hr]
Brinuo se o ženi i djetetu, i djete mu je išlo u župnu školu.
Hungarian[hu]
Eltartotta a feleségét és a gyermekét, és a gyermeke egyházi iskolában nevelkedett.
Indonesian[id]
Dia harus menghidupi isteri dan seorang anak, dan anaknya tersebut belajar di sekolah paroki.
Italian[it]
Doveva mantenere sua moglie e un figlio, e il figlio andava alla scuola parrocchiale.
Dutch[nl]
Hij werkte voor vrouw en kind, en het kind ging naar een parochiale school.
Polish[pl]
Utrzymywał swoją żonę i dziecko, dziecko chodziło do szkoły parafialnej.
Romanian[ro]
El își întreține soția și un copil, iar copilul mergea la școala parochială.
Russian[ru]
Он содержал жену и ребенка, ребенок его ходил в приходскую школу.
Slovak[sk]
Staral sa o ženu a dieťa, ktoré chodilo do farskej školy.
Albanian[sq]
Ai mbante gruan dhe nje femije, dhe femija shkonte ne shkollen parokiale.
Serbian[sr]
Издржавао је жену и дете, које је ишло у парохијску школу.
Turkish[tr]
Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.