Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(365) Interbrew pålægges på grund af virksomhedens deltagelse i handelsmærkekartellet en bøde på 812000 EUR.
German[de]
(365) Gegen Interbrew wird wegen Teilnahme am "Private Label"-Kartell eine Geldbuße von 812000 EUR verhängt.
Greek[el]
(365) Πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο 812000 ευρώ στην Ιnterbrew για συμμετοχή στη σύμπραξη στον τομέα των πωλήσεων με ιδιωτική ετικέτα.
English[en]
(365) A fine of EUR 812000 should be imposed on Interbrew for taking part in the private-label cartel.
Spanish[es]
(365) Debido a su participación en el acuerdo sobre marcas propias, se impone una multa de 812000 EUR a Interbrew.
Finnish[fi]
(365) Interbrew'lle määrätään 812000 euron suuruinen sakko osallistumisesta jakelijoiden tuotemerkkejä koskevaan kartelliin.
French[fr]
(365) En raison de sa participation à l'entente sur les marques de distributeur, une amende de 812000 euros est infligée à Interbrew.
Italian[it]
(365) Per la partecipazione al cartello relativo alla birra a marchio privato viene inflitta a Interbrew un'ammenda di 812000 EUR.
Dutch[nl]
(365) Aan Interbrew wordt wegens haar deelname aan het private-label-kartel een boete opgelegd van 812000 EUR.
Portuguese[pt]
(365) Pela sua participação no acordo relativo às marcas de distribuidor, é aplicada à Interbrew uma coima de 812000 euros.
Swedish[sv]
(365) På grundval av Interbrews deltagande i legotillverkningskartellen åläggs företaget böter på 812000 euro.