Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، سفينة الـ ( إكسدوس ) مشحونة تماماً ولقد بدئوا عمليات الإقلاع.
Bulgarian[bg]
Сър, корабът е напълно зареден, и започнаха със спускателния протокол.
Bosnian[bs]
Gdine, brod za spuštanje napunjen je i počeli su protokol lansiranja.
Czech[cs]
Pane, Exodus je plně připraven a začali s přípravami k odletu.
Danish[da]
Sir, Exodusskibet er opladet, og de har begyndt deres afsendingsprocedure.
German[de]
Sir, dass Exodus-Schiff ist voll beladen und sie haben mit dem Startprotokoll begonnen.
Greek[el]
Το σκάφος εξόδου είναι πλήρως φορτισμένο κι έχουν ξεκινήσει πρωτόκολλο εκτόξευσης.
English[en]
Sir, the exodus ship is fully charged, and they've begun their launch protocol.
Spanish[es]
Señor, la nave Éxodo está cargada y comenzó el protocolo de lanzamiento.
Hebrew[he]
אדוני, ספינת ההורדה טעונה, והם התחילו את נהלי השיגור.
Croatian[hr]
Gdine, brod za spuštanje napunjen je i počeli su protokol lansiranja.
Hungarian[hu]
Uram, az Exodus hajót telepakolták, és elkezdték az indulási protokollt.
Indonesian[id]
Pak, daya kapal eksodus sudah penuh, dan mereka sudah mulai protokol pelucuran.
Italian[it]
Signore, la Esodo e'carica, hanno avviato il loro protocollo di lancio.
Dutch[nl]
Het Exodus ruimteveer is volledig opgeladen en men in begonnen met het lanceringprotocol.
Polish[pl]
Statek jest gotowy i rozpoczęli protokół uruchamiania.
Portuguese[pt]
Senhor, a nave do Êxodo está completamente carregada e deram início ao protocolo de lançamento.
Romanian[ro]
Domnule, naveta Exodus este complet încărcată şi au început protocolul de lansare.
Russian[ru]
Сэр. корабль исхода полностью заправлен, И они инициировали протокол запуска
Slovenian[sl]
Gospod, reševalna ladja je napolnjena, začenjamo protokol izstrelitve.
Swedish[sv]
Chefen, Exodusskeppet är färdigladdat, och de har påbörjat deras avlyftningsprotokoll.
Turkish[tr]
Efendim, Göç gemisi tamamen şarj oldu ve fırlatma işlemine başladılar.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tàu di tản đã được nạp đầy nhiên liệu và họ đang bắt đầu giao thức phóng phi thuyền.