Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så længe resultaterne af undersøgelserne af den ulykke, der ramte Kitzsteinhorn, endnu ikke foreligger, kan der ikke siges noget om, hvorvidt denne ulykke kunne have været undgået, hvis direktivet havde været gældende.
German[de]
Solange keine Erkenntnisse über die Ursachen des Unglücks vom Kitzsteinhorn vorliegen, kann nichts darüber gesagt werden, ob das Unglück vermeidbar gewesen wäre, hätte die Richtlinie bereits in allen ihren Teilen gegolten.
Greek[el]
Έως ότου εξαχθούν τα τελικά πορίσματα της έρευνας για την τραγωδία στο Kitzsteinhorn δεν είναι δυνατόν να διατυπώνονταιποθέσεις για το κατά πόσο θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί η τραγωδία εάν ήδη ίσχυε η οδηγία.
English[en]
Pending the findings of the investigations into the Kitzsteinhorn Glacier tragedy no assumptions can be made in relation to whether the tragedy could have been avoided had the Directive been in application.
Spanish[es]
Hasta que finalicen los resultados de las investigaciones sobre la tragedia del glaciar Kitzsteinhorn no puede hacerse ninguna conjetura sobre si podría haberse evitado la tragedia de haber estado en vigor la Directiva.
Finnish[fi]
Ennenkuin Kitzsteinhorn-jäätikön murhenäytelmän tutkintatulokset ovat selvillä, ei voida tehdä oletuksia sen suhteen, olisiko onnettomuus ollut estettävissä, mikäli direktiivi olisi ollut voimassa.
French[fr]
Tant que les résultats de l'enquête de la tragédie du glacier de Kitzsteinhorn ne sont pas disponibles, rien ne permet de dire si la mise en oeuvre de la directive aurait pu éviter cette tragédie.
Italian[it]
Finché non saranno noti i risultati delle indagini sulla tragedia del ghiacciaio Kitzsteinhorn, non è possibile formulare ipotesi circa la possibilità che questa tragedia avrebbe potuto essere evitata se la direttiva fosse già entrata in vigore.
Dutch[nl]
Zolang het onderzoek van de ramp bij de Kitzsteinhorngletscher niet is afgerond, kan niet worden gezegd of de ramp voorkomen had kunnen worden wanneer de richtlijn van kracht zou zijn geweest.
Portuguese[pt]
Enquanto se aguardam os resultados das investigações sobre a tragédia do glaciar de Kitzsteinhorn, não se podem tirar ilações sobre se a tragédia poderia ter sido evitada, caso a directiva estivesse em vigor.
Swedish[sv]
Innan resultaten är färdiga från undersökningen av tragedin i Kitzsteinhorn kan man inte spekulera över om tragedin hade kunnat undvikas om direktivet hade varit i kraft.