Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (не от метал), особено продукти за покриване, по-точно мазилки, хоросан и други хидравлични, съдържащи хоросан смеси
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), zejména materiály pro povrchové úpravy, jmenovitě omítky, malta a jiné kompozice obsahující hydraulické pojivo
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), særlig stoffer til belægning, nemlig puds, mørtel og andre hydrauliske sammensætninger med indehold af bindemidler
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Beschichtungsstoffe, nämlich Putze, Mörtel und andere hydraulische Bindemittelhaltige Zusammensetzungen
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, ειδικότερα υλικά επίστρωσης, συγκεκριμένα επιχρίσματα, κονιάματα και λοιπές υδραυλικές συνθέσεις που περιέχουν συνδετικά υλικά
English[en]
Building materials (non-metallic), in particular coating materials, namely plasters, mortars and other compositions containing hydraulic binders
Spanish[es]
Materiales de construcción (no metálicos), en particular materiales de recubrimiento, en concreto revoques, morteros y otras composiciones hidráulicas que contienen aglutinantes
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (muust kui metallist), eelkõige kihtkattematerjalid, nimelt krohvid, mördid ja teised hüdraulilised sideaineid sisaldavad segud
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muut kuin metalliset), erityisesti pinnoitusaineet, nimittäin rappausaineet, laastit ja muut veteen sekoitettavat sideainetta sisältävät valmisteet
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), en particulier matières de revêtement, à savoir enduits, mortiers et autres composés contenant des liants hydrauliques
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), különösen bevonati anyagok, mégpedig vakolatok, habarcsok és más hidraulikus kötőanyagot tartalmazó összetételek
Italian[it]
Materiali per l'edilizia (non di metallo), in particolare materiali di rivestimento, ovvero intonaci, malte e altri composti contenenti leganti idraulici
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (nemetalinės), ypač dangų medžiagos, būtent tinkas, kalkių cemento mišinys ir kitos sudėtinės hidraulinės rišamosios priemonės
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli (nav no metāla), jo īpaši pārklāšanas līdzekļi, proti, apmetums, java un citi hidrauliskie saistvielus saturošie salikumi
Maltese[mt]
Materjal tal-bini (mhux tal-metall), speċjalment materjal tal-kisi, jiġifieri ġibs, mortar u komposizzjonijiet oħra idrawliċi ta' materjal li fihom materjali li jgħaqqdu
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal), met name coatingmaterialen, te weten pleisterwerk, mortel en andere hydraulische bindmiddelhoudende samenstellingen
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), zwłaszcza materiały powłokowe, mianowicie tynki, zaprawy i inne hydrauliczne związki zawierające środki wiążące
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), em especial produtos de revestimento, nomeadamente rebocos, argamassas e outras composições hidráulicas contendo ligantes
Romanian[ro]
Materiale de constructii (nu din metal), in special materiale de invelire si anume mortare, tencuieli, si alte compozitii hidraulice cu continut de liant
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nie z kovu), predovšetkým náterové látky, menovite omietky, malta a iné hydraulické zostavenia s obsahom spojív
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (nekovinski), zlasti snovi za premaze, in sicer ometi, malta in druge hidravlične mešanice, ki vsebujejo veziva
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt beläggningsmaterial, nämligen puts, murbruk och andra hydrauliska sammansättningar innehållande bindemedel