Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върколаците вървят в глутници и всяка си има Алфа. Ако нямат, ще се избият за надмощие.
Czech[cs]
Vlci běhají ve smečkách a každá smečka potřebuje alfu, jinak to skončí bojem o dominanci.
German[de]
Wölfe leben in Rudeln, von denen jedes ein Alphatier braucht, sonst kämpfen sie gegeneinander um die Herrschaft.
Greek[el]
Οι λύκοι ζουν σε αγέλες και κάθε αγέλη έχει ένα κυρίαρχο αρσενικό... αλλιώς καταντάνε να προκαλούν ο ένας τον άλλο για κυριαρχία.
English[en]
Wolves run in packs, and every pack needs an Alpha, or they end up challenging each other for dominance.
Spanish[es]
Los lobos viven en manadas, y cada manada necesita a un alfa, y terminan enfrentándose entre sí por el dominio.
Estonian[et]
Hundid jooksevad karjadena ja iga kari vajab Alfat, või nad lõpetavad omavahel kisklemisega ülemvõimu pärast.
Finnish[fi]
Sudet juoksevat laumassa, ja joka lauma - tarvitsee alfan tai he päätyvät haastamaan toisensa johtajuudesta.
French[fr]
Les loups courent en meutes et toutes les meutes on besoin d'un chef ou ils finissent par se défier pour dominer.
Hebrew[he]
זאבים רצים בלהקות, וכל להקה זקוקה לאלפא, או שהם יגמרו באתגר אחד נגד השני על שליטה.
Croatian[hr]
Vukovi rade u čoporima i svakom čoporu treba alpha ili će jedan drugog izazivati zbog dominacije.
Hungarian[hu]
A farkasok falkában járnak, és minden falkába kell egy Alfa, különben a végén egymás torkának ugranak a dominanciáért.
Indonesian[id]
mereka berkelompok dan setiap kelompok membutuhkan Alpha, atau mereka akan saling menentang untuk mendominasi.
Italian[it]
I lupi vivono in branchi e ogni branco ha bisogno di un alfa, altrimenti finiscono per sfidarsi l'un l'altro per il dominio.
Dutch[nl]
Wolven leven in groepen en elke groep... heeft een alfa nodig, of ze dagen elkaar uit voor dominantie.
Polish[pl]
Wilki żyją w sforach, a każda sfora potrzebuje samca Alfa, inaczej kończy się to walką o dominację.
Portuguese[pt]
Lobos andam em grupo e cada grupo precisa de um Alfa ou acabam se desafiando pela liderança.
Romanian[ro]
Lupii merg în haite, haita are nevoie de un Alpha, sau vor sfârşi provocându-se unul pe altul pentru autoritate.
Russian[ru]
Волки живут в стаях, а каждой стае нужен вожак, или они в конечном итоге бросают друг другу вызов за господство.
Slovak[sk]
Vlci behajú vo svorkách a každá svorka potrebuje vodcu, inak zabijú jeden druhého, skrz vládu.
Slovenian[sl]
Volki tečejo v krdelih in vsako krdelo potrebuje Alfa samca. Tega določijo tako, da tekmujejo.
Serbian[sr]
Vukovi rade u čoporima i svakom čoporu treba alfa ili će jedan drugog izazivati zbog vladavine.
Turkish[tr]
Kurtlar sürü ile takılırlar ve her sürünün bir Alfa'ya ihtiyacı vardır yoksa hakimiyet için birbirlerine meydan okuyup dururlar.