Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هناك عاده في الأرجنتين حيث أننا لا نشرب ونحن جعانيين
Bulgarian[bg]
В Аржентина се носи един дълъг костюм, който не ти позволява да пиеш на гладен стомах.
Czech[cs]
Takže, v Argentině máme takový starý zvyk, že nepijeme, když máme prázdno v žaludku.
Greek[el]
Λoιπόv είναι παλαιό έθιμο στηv Αργεvτιvή να μην πίνουμε με άδειo στoμάχι.
English[en]
Well, there is a long costume in Argentina that doesn't allow us to drink with empty stomachs
Spanish[es]
Hay una vieja costumbre en Argentina que no se nos permite beber con el estomago vacío.
Estonian[et]
Argentiina vana uskumuse järgi ei tohi me tühja kõhu peale juua.
Finnish[fi]
Vanha argentiinalainen tapa ei salli meidän juoda viiniä tyhjään vatsaan.
Croatian[hr]
Kod nas postoji običaj da se ne pije vino na prazan želudac.
Indonesian[id]
Oke, Ada tradisi kuno di Argentina yang tidak membolehkan kami minum kalau perut sedang kosong
Dutch[nl]
Nou er is een oud gebruik in Argentina... dat we niet mogen drinken... op een lege maag.
Polish[pl]
więc jest taki odwieczny zwyczaj w Argentynie, który nie pozwala nam pić na puste żołądki.
Portuguese[pt]
Bem, há um velho costume na Argentina que não permite comer de estômago vazio.
Romanian[ro]
Ei bine, e un vechi obicei in Argentina care nu ne permite sa bem pe stomacul gol
Slovak[sk]
Takže, v Argentíne máme takú starú zvyklosť, že nepijeme keď máme prázdné bruchá.
Serbian[sr]
Kod nas postoji običaj da se ne pije vino na prazan stomak.