Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi er - som sagt - bevidste om det dramatiske problem, som menneskesmugling skaber i Europa.
German[de]
Aber - wie schon gesagt wurde - wir sind uns des dramatischen Problems des illegalen Menschenhandels in Europa bewußt.
Greek[el]
Αλλά, όπως σας έλεγα πριν, γνωρίζουμε το δραματικό πρόβλημα που προκαλεί το λαθρεμπόριο προσώπων στην Ευρώπη.
English[en]
However, as was mentioned earlier, we are aware of the dramatic problems that the illegal trafficking of persons generates in Europe.
Spanish[es]
Pero -se lo decía antes- somos conscientes del dramático problema que el tráfico ilegal de personas genera en Europa.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin - sanoin sen teille aiemmin - tietoisia siitä suuresta ongelmasta, joka liittyy ihmisten salakuljetukseen Euroopassa.
French[fr]
Mais - comme je vous l'ai dit - nous sommes conscients du grave problème que les filières de passeurs suscite en Europe.
Italian[it]
Tuttavia - come ho già detto - noi siamo consapevoli del drammatico problema generato in Europa dall'attività illegale dei passatori.
Dutch[nl]
Maar, zoals ik u al heb gezegd, wij zijn ons bewust van het dramatische probleem waartoe illegale immigratie en mensensmokkel in Europa leiden.
Portuguese[pt]
Mas - e disse-o já - estamos conscientes do dramático problema causado pelo tráfico ilegal de pessoas na Europa.
Swedish[sv]
Men som jag tidigare sade så är vi medvetna om den dramatik den illegala människohandeln orsakar i Europa.