Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 93 Предложение за регламент Член 33 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Член 33 a Временно преустановяване на риболовните дейности ЕФМДР може да спомага за финансирането на мерки за временно преустановяване на риболовните дейности, в случай на извънредно положение, причинено от природно или предизвикано от човека бедствие като например изтичане на нефт, цъфтеж на водорасли и други.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 93 Návrh nařízení Článek 33 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 33 a Dočasné zastavení rybolovných činností EMFF může přispět k financování opatření na dočasné zastavení činností v odvětví rybolovu v případě naléhavých situací způsobených přírodní katastrofou nebo katastrofou způsobenou člověkem, např. únikem ropy, přemnožením škodlivých řas nebo jinými příčinami.
Danish[da]
Ændringsforslag 93 Forslag til forordning Artikel 33 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 33 a Midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter EMFF kan bidrage til finansiering af foranstaltninger til midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter i tilfælde af nødsituationer som følge af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer som f.eks. olieudslip, algevækst og andre katastrofer.
Greek[el]
Τροπολογία 93 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 33 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 33α Προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων Το ΕΤΘΑ μπορεί να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση μέτρων ενίσχυσης λόγω προσωρινής παύσης αλιευτικών δραστηριοτήτων σε περίπτωση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που προκαλούνται από φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές όπως πετρελαιοκηλίδες, έξαρση φυκοπλαγκτού ή άλλες.
English[en]
Amendment 93 Proposal for a regulation Article 33 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 33 a Temporary cessation of fishing activities The EMFF may contribute to the financing of measures for temporary cessation of fishing activities in the case of emergency situations caused by natural or manmade disasters such as oil spills, algal blooms or others.
Spanish[es]
Enmienda 93 Propuesta de Reglamento Artículo 33 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 33 bis Paralización temporal de actividades pesqueras El FEMP podrá contribuir a la financiación de las medidas de ayuda a la paralización temporal de las actividades pesqueras en caso de situaciones de emergencia originadas por catástrofes naturales o provocadas, como mareas negras, proliferaciones de algas u otras.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 93 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 33 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikkel 33 a Püügitegevuse ajutine peatamine EMKF võib osaleda kalalaeva püügitegevuse ajutise peatamise meetmete rahastamises erakorralistes olukordades, mille põhjuseks on loodusõnnetus või inimtekkeline katastroof, nagu naftareostus, vetikate õitsemine jm.
French[fr]
Amendement 93 Proposition de règlement Article 33 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 33 bis Arrêt temporaire des activités de pêche Le FEAMP peut contribuer au financement de mesures d'aide à l'arrêt temporaire des activités de pêche dans les situations d'urgence provoquées par des catastrophes naturelles ou anthropiques, telles que les marées noires, la prolifération d'algues ou autres.
Hungarian[hu]
Módosítás 93 Rendeletre irányuló javaslat 33 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 33a. cikk A halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése Természeti vagy ember által okozott katasztrófák, például olajszennyezések, algavirágzások és egyéb események következtében kialakult vészhelyzetben az ETHA hozzájárulhat a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetésére irányuló intézkedések finanszírozásához.
Italian[it]
Emendamento 93 Proposta di regolamento Articolo 33 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 33 bis Arresto temporaneo delle attività di pesca Il FEAMP può contribuire al finanziamento delle misure per l'arresto temporaneo delle attività di pesca nelle situazioni di emergenza derivanti da catastrofi naturali o causate dall'uomo quali fuoriuscite di petrolio, fioriture algali, ecc.
Maltese[mt]
Emenda 93 Proposta għal regolament Artikolu 33a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Artikolu 33a Waqfien temporanju mill-attivitajiet tas-sajd Il-FEMS jista' jikkontribwixxi għall-iffinanzjar ta' miżuri għall-waqfien temporanju tal-attivitajiet tas-sajd fil-każ ta' sitwazzjonijiet ta' emerġenza kkawżati minn diżastri naturali jew magħmulin mill-bniedem bħat-tixrid taż-żejt, l-ammont żejjed ta' algi jew oħrajn.
Dutch[nl]
Amendement 93 Voorstel voor een verordening Artikel 33 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 33 bis Tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten Het EFMZV kan bijdragen aan de financiering van maatregelen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten in het geval van noodsituaties als gevolg van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen, zoals olierampen, algenbloei en dergelijke.
Portuguese[pt]
Alteração 93 Proposta de regulamento Artigo 33-A (novo) Texto da Comissão Alteração Artigo 33. °-A Cessação temporária das atividades de pesca O FEAMP pode contribuir para o financiamento de medidas tendentes à cessação temporária das atividades de pesca em situações de emergência provocadas por catástrofes naturais ou pelo homem, como derrames de petróleo, proliferação de algas, etc..
Romanian[ro]
Amendamentul 93 Propunere de regulament Articolul 33 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Articolul 33a Încetarea temporară a activităților de pescuit EMFF poate contribui la finanțarea măsurilor pentru încetarea temporară a activităților de pescuit în cazul unor situații de urgență survenite în urma unor catastrofe naturale sau cauzate de om, cum ar fi deversările de petrol, proliferarea algelor sau altele.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 93 Návrh nariadenia Článok 33a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Článok 33 a Dočasné zastavenie rybolovných činností EFNR môže prispieť k financovaniu opatrení na dočasné zastavenie rybolovných činností v prípade naliehavých situácií spôsobených prírodnou katastrofou alebo katastrofou spôsobenou človekom, napr. únikom ropy, premnožením škodlivých rias alebo inými príčinami.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 93 Predlog uredbe Člen 33 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Člen 33 a Začasna prekinitev ribolovnih dejavnosti ESPR lahko podpira financiranje ukrepov pomoči za začasno prenehanje ribolovnih dejavnosti v nujnih primerih, ki nastanejo zaradi naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek, na primer razlitij nafte, cvetenja morja ipd.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 93 Förslag till förordning Artikel 33a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 33a Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet Bidrag från EMFF får användas för finansiering av tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet i nödsituationer till följd av naturkatastrofer eller av människan förorsakade katastrofer, såsom oljeutsläpp, algblomningar eller dylikt.