Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et saadant tilfaelde kan gentagne koeb og salg betragtes som 'oekonomisk virksomhed'«.
German[de]
In einem solchen Fall können die wiederholt durchgeführten Kauf- und Verkaufsgeschäfte als wirtschaftliche Tätigkeit angesehen werden."
Greek[el]
Σε μία τέτοια περίπτωση, οι κατ' επανάληψη διενεργούμενες πράξεις αγοράς και πωλήσεως μπορούν να θεωρηθούν ως οικονομικές δραστηριότητες.» (25)
English[en]
In such a case, repeated transactions which involve buying and selling may be regarded as economic activities'.
Spanish[es]
En semejante caso, las transacciones repetidas de compra y venta pueden considerarse actividades económicas».
Finnish[fi]
Tällöin toistuvia osto- ja myyntiliiketoimia voidaan pitää taloudellisena toimintana".
French[fr]
En pareil cas, les transactions répétées d'achat et de vente peuvent être considérées comme des activités économiques».
Italian[it]
In tal caso i ripetuti negozi di compravendita possono essere considerati attività economiche».
Dutch[nl]
In een dergelijk geval kunnen de bij herhaling verrichte koop- en verkooptransacties beschouwd worden als economische activiteiten".
Portuguese[pt]
Neste caso, as repetidas operações de compra e de venda podem ser consideradas actividades económicas».
Swedish[sv]
Upprepade transaktioner som innebär köp och försäljning kan i så fall betraktas som ekonomisk verksamhet".