Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Работата е приета през 2011 г. с плащането на съответните суми.
Czech[cs]
K přejímce prací došlo v průběhu roku 2011 oproti zaplacení požadované částky.
Danish[da]
Arbejdet blev godkendt mod betaling herfor i 2011.
German[de]
Die Abnahme des Werks erfolgte im Jahr 2011 durch Zahlung.
Greek[el]
Το έργο παραλήφθηκε το 2011 με καταβολή της αμοιβής.
English[en]
The handover of the work took place in 2011 and payment for the work was made.
Spanish[es]
La recepción de la obra se produjo en 2011, mediante el pago de su importe.
Estonian[et]
Töö võeti töötasu maksmise teel vastu 2011. aastal.
Finnish[fi]
Urakka otettiin vastaan vuonna 2011 maksua vastaan.
French[fr]
La réception des travaux a eu lieu au cours de l’année 2011, contre paiement du montant de ceux-ci.
Croatian[hr]
Preuzimanje radova obavljeno je tijekom 2011. godine, kao i njihovo plaćanje.
Hungarian[hu]
A munkát a 2011. év folyamán vették át, annak összegének a kifizetése útján.
Italian[it]
L’accettazione dell’opera è avvenuta nel 2011 a fronte del pagamento del relativo importo.
Lithuanian[lt]
Seifert renovuoti sutuoktinių sode esantį baseiną. 2011 m. darbai buvo priimti ir už juos buvo sumokėta.
Latvian[lv]
Darbs, veicot samaksu, tika pieņemts 2011. gadā.
Maltese[mt]
L-aċċettazzjoni tax-xogħol seħħ matul is-sena 2011, bil-ħlas tal-ammont dovut għal dan.
Dutch[nl]
De werkzaamheden werden in 2011 door betaling ervan aanvaard.
Polish[pl]
Odbiór robót miał miejsce w roku 2011 w zamian za zapłatę kosztów tych robót.
Portuguese[pt]
A entrega da obra teve lugar durante o ano de 2011, contra o pagamento do respetivo montante.
Romanian[ro]
Recepția lucrărilor a avut loc în cursul anului 2011, cu plata contravalorii acestora.
Slovak[sk]
Práce sa uskutočnili počas roka 2011 a boli zaplatené.
Slovenian[sl]
Delo je bilo prevzeto leta 2011 proti plačilu zneska za to delo.
Swedish[sv]
Arbetet accepterades genom betalning år 2011.