Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí ředitelství Cedefop ze dne #. prosince # o přeřazení žalobce z jeho pracovního místa ředitele právní a smluvního oddělení (Head of Legal nand Contract Management Service) na místo poradce Cedefop
Danish[da]
Annullation af den af Cedefops ledelse trufne afgørelse af #. december # om at degradere sagsøgeren fra hans til stilling som Head of Legal and Contract Management Service til en stilling som rådgiver ved Cedefop
English[en]
annul the decision of Cedefop′s Directorate of # December # downgrading the applicant from his post as Head of Legal and Contract Management Services to the rank of advisor to Cedefop
Spanish[es]
Que se anule la decisión de la dirección del Cedefop de # de diciembre de#, por la que se descendió al demandante de su puesto de Jefe del Servicio Jurídico y de Gestión de Contratos (Head of Legal and Contract Management Service) al grado de asesor del Cedefop
Estonian[et]
tühistada CEDEFOP-i juhtkonna #. detsembri #. aasta otsus viia hageja õigus- ja lepingute haldamise teenistuse juhataja (Head of Legal and Contract Management Service) kohalt üle CEDEFOP-i nõuniku ametikohale
French[fr]
annuler la décision de la direction du Cedefop du # décembre # rétrogradant le requérant de son emploi de chef du service juridique et de gestion des contrats (Head of Legal and Contract Management Service) au rang de conseiller du Cedefop
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Cedefop igazgatóságának #. december #-i határozatát a felperesnek a jogi és szerződéskezelési szolgálatvezetői (Head of Legal and Contract Management Service) munkakörből tanácsosi beosztásba való visszavetéséről
Italian[it]
annullare la decisione della direzione del Cedefop # dicembre # che ha retrocesso il ricorrente dal suo posto di capo del servizio giuridico e di gestione dei contratti (Head of Legal and Contract Management Service) al rango di consigliere del Cedefop
Latvian[lv]
atcelt Cedefop vadības #. gada #. decembra lēmumu, ar ko prasītājs no Juridiskā un līgumu administrēšanas dienesta vadītāja amata (Head of Legal and Contract Management Service) ir pārcelts uz Cedefop padomnieka amatu
Dutch[nl]
nietig te verklaren het besluit van de directie van het Cedefop van # december #, waarbij verzoeker uit zijn functie als hoofd van de dienst juridische aangelegenheden en beheer van contracten (Head of Legal and Contract Management Service) is teruggezet in de rang van adviseur van het Cedefop
Polish[pl]
uchylenie decyzji dyrekcji CEDEFOP z dnia # grudnia # r. o przeniesieniu skarżącego ze stanowiska kierownika wydziału prawnego i zarządzania umowami (Head of Legal and Contract Management Service) na stopień doradcy CEDEFOP
Portuguese[pt]
Anular a decisão da direcção do Cedefop, de # de Dezembro de #, que retrograda o recorrente do cargo de chefe do Serviço Jurídico e de Gestão de Contratos (Head of Legal and Contract Management Service) para o de consultor do Cedefop
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie riaditeľstva Cedefop z #. decembra #, ktorým bol žalobca preradený zo svojho pracovného miesta vedúceho právneho servisu a správy zmlúv (Head of Legal and Contract Management Service) na miesto poradcu Cedefop
Slovenian[sl]
za nično naj se razglasi odločba direktorata Cedefopa z dne #. decembra #, s katero se tožečo stranko z delovnega mesta vodje pravne službe in pogodbenega poslovanja (vodja pravne službe in pogodbenega poslovanja) premesti na nižje delovno mesto svetovalca Cedefopa